Переклад тексту пісні Everything's Gonna Be Alright - David Lee Murphy, Kenny Chesney

Everything's Gonna Be Alright (оригінал)

She rattled the ice in my plastic cup
I said «yes m’am», fill her up
Tell me something good that I don’t know
'Cause this world’s been kicking my behind
Life ain’t been a friend of mine
Lately I’ve been feeling kinda low
And she looked back over her shoulder
Pointed at the sign hanging up on the wall
It said
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
And nobody’s gotta worry 'bout nothing
Don’t go hittin' that panic button
It ain’t worth spilling your drink
Everything’s gonna be alright
Alright, alright
So I nodded my head and said, «that's for sure»
Dropped a few bucks in the mason jar
Felt those good old neon vibes on me
And whatever monkey that was on my back
He jumped off just like that
Right into the deep blue sea
And I looked back over her shoulder
Thinking 'bout the sign hanging up on the wall
That said
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Nobody’s gotta worry 'bout nothing
Don’t go hitting that panic button
It ain’t near as bad as you think
Everything’s gonna be alright
Alright, alright
There ain’t no doubt it’s gonna work out
Come on, sing it with me
There ain’t no doubt it’s gonna work out
Come on and sing it with me
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
And nobody’s gotta worry 'bout nothing
Don’t go hitting that panic button
It ain’t near as bad as you think
Everything’s gonna be alright
Alright (is gonna be alright), alright (is gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
Alright (is gonna be alright), alright (is gonna be alright)
(Everything's gonna be alright)
(Is gonna be alright, is gonna be alright)
(Everything's gonna be alright)
(Is gonna be alright, is gonna be alright)

Everything's Gonna Be Alright (переклад)

Вона тріскала лід у моїй пластиковій чашці
Я сказав «так, пані», наповніть її
Скажи мені щось хороше, чого я не знаю
Тому що цей світ штовхає мене за спину
Життя не було моїм другом
Останнім часом я відчуваю себе трохи низько
І вона озирнулася через плече
Вказав на вивіску, що висить на стіні
Це сказано
Все буде в порядку
Все буде в порядку
І ніхто не повинен турбуватися ні про що
Не натискайте на цю тривожну кнопку
Розливати напій не варто
Все буде в порядку
Добре, добре
Тому я кивнув головою і сказав: «це точно»
Кинув кілька баксів у банку
Відчув на собі ці старі добрі неонові вібрації
І яка б мавпа на моїй спині
Він просто так зістрибнув
Прямо в глибоке синє море
І я оглянувся через її плече
Я думаю про вивіску на стіні
Це сказано
Все буде в порядку
Все буде в порядку
Ніхто не повинен турбуватися ні про що
Не натискайте на цю тривожну кнопку
Це не так погано, як ви думаєте
Все буде в порядку
Добре, добре
Немає сумнівів, що це вийде
Давай, заспівай разом зі мною
Немає сумнівів, що це вийде
Давай і заспівай разом зі мною
Все буде в порядку
Все буде в порядку
І ніхто не повинен турбуватися ні про що
Не натискайте на цю тривожну кнопку
Це не так погано, як ви думаєте
Все буде в порядку
Добре (буде добре), добре (буде добре)
Все буде в порядку
Добре (буде добре), добре (буде добре)
(Все буде в порядку)
(Все буде добре, все буде добре)
(Все буде в порядку)
(Все буде добре, все буде добре)