Переклад тексту пісні Bar at the End of the World - Kenny Chesney

Bar at the End of the World (оригінал)

There’s a trail of smoke comin' out of a bottle
If you look real close, you can see it right there
A little tin roof bar down a path you have to follow
From a treasure map with the edges burnt from a few too many beers
We’ll pull the ropes off the boat
We’ll throw 'em up on the dock
We’ll let the stars be our guide
No we don’t need no clock
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been and we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
In that old sea shell you can hear the ocean
You can hear the waves crash whisper in your ear
A little glow in the night, its the last place open
And the house drink is a beautiful thing called 'make me disappear'
We’ll pull the ropes off the boat
We’ll throw 'em up on the dock
We’ll let the stars be our guide
No we don’t need no clock
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been, we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
There ain’t no empty glasses, they’re playing drift away
That’s where the magic happens, back up in that little bay
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been, we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world

Bar at the End of the World (переклад)

З пляшки виходить слід диму
Якщо придивитися, то побачите це саме там
Маленька жерстяна планка на даху по доріжці, по якій потрібно йти
З карти скарбів із спаленими краями від занадто великої кількості пива
Ми тягнемо мотузки з човна
Ми кинемо їх на док-станцію
Ми дозволимо зіркам бути нашим провідником
Ні, нам не годник
Ми відпливемо
Так, я бачу, як ви там вітрете у вашому волоссі
А ця футболка, мертвий не розповідає казок
Це як ніде
Ви коли-небудь були, і ми напишемо ваше ім’я на доларовій купюрі
Поставте його на стіну, він все одно буде там
Наступного разу ми повернемося, дівчино, до бару на кінець світу
У цій старій морській мушлі можна почути океан
Ви можете почути, як розбиваються хвилі шепочуть у вухо
Трохи світіння вночі, це останнє відкрите місце
А домашній напій — це прекрасна річ, яка називається "змусити мене зникнути"
Ми тягнемо мотузки з човна
Ми кинемо їх на док-станцію
Ми дозволимо зіркам бути нашим провідником
Ні, нам не годник
Ми відпливемо
Так, я бачу, як ви там вітрете у вашому волоссі
А ця футболка, мертвий не розповідає казок
Це як ніде
Ви коли-небудь були, ми напишемо ваше ім’я на доларовій купюрі
Поставте його на стіну, він все одно буде там
Наступного разу ми повернемося, дівчино, до бару на кінець світу
Немає порожніх окулярів, вони грають у дрейф
Ось де відбувається магія, у цій маленькій бухті
Ми відпливемо
Так, я бачу, як ви там вітрете у вашому волоссі
А ця футболка, мертвий не розповідає казок
Це як ніде
Ви коли-небудь були, ми напишемо ваше ім’я на доларовій купюрі
Поставте його на стіну, він все одно буде там
Наступного разу ми повернемося, дівчино, до бару на кінець світу