Переклад тексту пісні I Told You So - Keith Urban

I Told You So (оригінал)

You said you needed your space
I wasn’t where you wanted to be
I didn’t stand in your way
I only want you to be happy
And so how surprised am I to see you here tonight.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Sometimes in our life
We get to where we wonder if The long raod that we’re on Is headin' in the same direction
Well, when it comes to you and me We’re right where I know we should be.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Somtimes it’s like we’re deep in nothing but love
The slightest thing can grow so foolishly
Remind me please
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
You don’t gotta say you’re sorry baby.
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so And I won’t say I told you so But I told you so Shoulda known better than to leave me baby
Shoulda known better than to leave me darlin'…

I Told You So (переклад)

Ви сказали, що вам потрібен ваш простір
Я був не там, де ти хотів бути
Я не стояв на твоєму шляху
Я лише хочу щоб ви були щасливі
Як же я здивований, побачивши вас сьогодні ввечері.
Приспів:
Ой, хіба ти не бачиш
На гірше чи на краще нам разом краще
Будь ласка, поверніться додому
Ні, не кажи, що тобі шкода
І я не скажу, що я так вам сказав.
Іноді в нашому житті
Ми добираємося туди, де замислюємося, чи довгий шлях, на якому ми йде йде в тому самому напрямку
Що ж, коли справа до ви і мене, Ми там, де, як я знаю, маємо бути.
Приспів:
Ой, хіба ти не бачиш
На гірше чи на краще нам разом краще
Будь ласка, поверніться додому
Ні, не кажи, що тобі шкода
І я не скажу, що я так вам сказав.
Іноді здається, що ми глибоко не захоплені нічим, окрім любові
Найдрібніша річ може вирости так дурно
Нагадайте мені, будь ласка
Ой, хіба ти не бачиш
На гірше чи на краще нам разом краще
Будь ласка, поверніться додому
Ні, не кажи, що тобі шкода
Ви не повинні говорити, що вам шкода, дитино.
Ой, хіба ти не бачиш
На гірше чи на краще нам разом краще
Будь ласка, поверніться додому
Ні, не кажи, що тобі шкода
І я не скажу, що я так тобі сказав І не скажу, що я так тобі сказав Але я так сказав Треба знати краще, ніж кинути мене, дитинко
Треба знати краще, ніж покинути мене, коханий…