Переклад тексту пісні Making Memories Of Us - Keith Urban

Making Memories Of Us (оригінал)

I'm gonna be here for you baby
I'll be a man of my word
Speak the language in a voice that you have never heard
I wanna sleep with you forever
And I wanna die in your arms
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
I wanna honor your mother
I wanna learn from your pa
I wanna steal your attention like a bad outlaw
I wanna stand out in a crowd for you
A man among men
I wanna make your world better than it's ever been
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
We'll follow the rainbow
Wherever the four winds blow
And there'll be a new day
Coming your way
I'm gonna be here for you from now on
This you know somehow
You've been stretched to the limits but it's alright now
And I'm gonna make you this promise
If there's life after this
I'm gonna be there to meet you with a warm, wet kiss
Yes, I am...
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll win your trust making memories of us

(переклад)

Я буду тут для тебе, дитинко
Я буду людиною слова
Говоріть мовою голосом, якого ви ніколи не чули
Я хочу спати з тобою назавжди
І я хочу померти на твоїх руках
У хатині на галявині, де рояться дикі бджоли
І я буду любити тебе так, як тебе ніхто не любить
І я заслужу вашу довіру, створюючи спогади про нас
Я хочу шанувати твою матір
Я хочу вчитися у твого тата
Я хочу привернути твою увагу, як поганий злочинець
Я хочу для тебе виділятися в натовпі
Людина серед людей
Я хочу зробити твій світ кращим, ніж будь-коли
І я буду любити тебе так, як тебе ніхто не любить
І я заслужу вашу довіру, створюючи спогади про нас
Ми підемо за веселкою
Куди віє чотири вітри
І буде новий день
Наближаючись до вас
Відтепер я буду з тобою
Це ти якось знаєш
Ви були напружені до межі, але зараз усе гаразд
І я дам тобі цю обіцянку
Якщо після цього буде життя
Я буду там, щоб зустріти тебе теплим, вологим поцілунком
Так, я...
І я буду любити тебе так, як тебе ніхто не любить
І я заслужу вашу довіру, створюючи спогади про нас
Я буду любити тебе так, як тебе ніхто не любить
І я завоюю твою довіру, створюючи спогади про нас