Переклад тексту пісні Better Life - Keith Urban

Better Life (оригінал)

Friday night and the moon is high,
I’m wide awake just watchin' you sleep
And I promise you you’re gonna have,
More than just the things that you need
We ain’t got much now, we’re just starting out
But I know somehow paradise is coming.
Chorus:
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, good luck’s gonna shine
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, so hold on, we’re headed for a better life.
Oh now theres a place for you and me,
Where we can dream as big as the sky.
I know its hard to see it now,
But baby someday we’re gonna fly,
This road we’re on, you know it might be long,
But my faith is strong, its all that really matters.
repeat Chorus:
So hold on, hold on, c’mon baby, hold on,
Yeah we’re gonna have it all, and ooh
repeat chorus twice:
A better life now, oh ho, a better life
Hey we’re gonna leave this all behind us baby, wait and see.
We’re headed for a better life, you and me.
We’re gonna break the chains that bind and, finally we’ll be free.
We’re gonna be the ones that have it all, you and me.
Just hold on tight now baby, woooh

(переклад)

Вечір п'ятниці, а місяць високий,
Я не сплю, просто дивлюся, як ти спиш
І я обіцяю тобі, що ти матимеш,
Більше, ніж просто речі, які вам потрібні
Зараз у нас небагато, ми тільки починаємо
Але я знаю чомусь рай настає.
Приспів:
Колись дитинко,
Ти і я будемо одніми, удача сяє
Колись дитинко,
Ви і я будемо одніми, тож зачекайте, ми прямуємо до кращого життя.
О, тепер є місце для вас і мене,
Де ми можемо мріяти, великі, як небо.
Я знаю, що зараз це важко побачити,
Але, дитино, колись ми полетимо,
Цей шлях, яким ми йдемо, ви знаєте, він може бути довгим,
Але моя віра сильна, це все, що дійсно має значення.
повторити приспів:
Тож тримайся, тримайся, давай, дитинко, тримайся,
Так, у нас буде все, і о-о
повторити приспів двічі:
Краще життя зараз, о хо, краще життя
Привіт, ми залишимо все це позаду, дитинко, почекайте і побачите.
Ми прямуємо до кращого життя, ти і я.
Ми розірвемо ланцюги, які зв’язують, і, нарешті, ми будемо вільні.
Ми будемо тими, у кого є все, ти і я.
Просто тримайся міцно, дитино, оооо