Переклад тексту пісні Tonight I Wanna Cry - Keith Urban

Tonight I Wanna Cry (оригінал)

Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There’s pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I’ll never get over you walking away
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Would it help if I turned a sad song on
«All By Myself» would sure hit me hard now that you’re gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It’s going to hurt bad before it gets better
But I’ll never get over you by hiding this way
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

(переклад)

Сьогодні ввечері знову сам у цьому домі
Я включив телевізор, звук вимкнув і пляшку вина
На стінах навколо мене зображені ви і я
Мене оточує те, як це було і могло бути
Я ніколи не переживу, коли ти йдеш геть
Я ніколи не був із тих, хто б показував своїм почуттям
І я думав, що бути сильним означає ніколи не втрачати самовладання
Але я достатньо п’яний, щоб відпустити свій біль
До біса моя гордість, нехай падає, як дощ
З моїх очей
Сьогодні ввечері я хочу плакати
Чи допомогло б я увімкнув сумну пісню
«All By Myself» напевно мене сильно вдарить, коли вас немає
Або, можливо, розгорніть якісь старі жовті втрачені любовні листи
Це буде дуже боляче, перш ніж стане краще
Але я ніколи не подолаю тебе, сховавшись таким чином
Я ніколи не був із тих, хто б показував своїм почуттям
І я думав, що бути сильним означає ніколи не втрачати самовладання
Але я достатньо п’яний, щоб відпустити свій біль
До біса моя гордість, нехай падає, як дощ
З моїх очей
Сьогодні ввечері я хочу плакати
Я ніколи не був із тих, хто б показував своїм почуттям
І я думав, що бути сильним означає ніколи не втрачати самовладання
Але я достатньо п’яний, щоб відпустити свій біль
До біса моя гордість, нехай падає, як дощ
З моїх очей
Сьогодні ввечері я хочу плакати