Переклад тексту пісні Be A Light - Thomas Rhett, Reba McEntire, Hillary Scott

Be A Light (оригінал)

In a time full of war, be peace
In a time full of doubt, just believe
Yeah, there ain’t that much difference between you and me
In a time full of war, be peace
In a world full of hate, be a light
When you do somebody wrong, make it right
Don’t hide in the dark, you were born to shine
In a world full of hate, be a light
(La-la-la, la, la, la, la)
In a place that needs change, make a difference
In a time full of noise, just listen
'Cause life is but a breeze, better live it
In a place that needs a change, make a difference
In a world full of hate, be a light
When you do somebody wrong, make it right
Oh, don’t hide in the dark, you were born to shine
In a world full of hate, be a light
(La-la-la, la, la, la, la)
(La-la-la, la, la, la, la)
(La-la-la, la, la, la, la)
(La-la-la, la, la, la, la)
In a race that you can’t win, slow it down
Yeah, you only get one go around
'Cause the finish line is six feet in the ground
In a race you can’t win, just slow it down
In a world full of hate, be a light (Oh-oh)
When you do somebody wrong, make it right (Make it right)
Don’t hide in the dark (Don't hide in the dark), you were born to shine
In a world full of hate, be a light
Yeah, it’s hard to live in color
When you just see black and white
In a world full of hate, be a light

(переклад)

У час, повний війни, будь мир
У час, повний сумнів, просто повірте
Так, між вами і мною немає такої великої різниці
У час, повний війни, будь мир
У світі, повному ненависті, будь світлом
Коли ви робите щось неправильно, виправте це
Не ховайся в темряві, ти народжений сяяти
У світі, повному ненависті, будь світлом
(Ла-ля-ля, ля, ля, ля, ля)
У місці, яка потребує змін, зробіть зміни
У час, повний шуму, просто послухайте
Тому що життя — лише легкий вітер, краще проживіть його
У місці, яке потребує змін, зробіть різницю
У світі, повному ненависті, будь світлом
Коли ви робите щось неправильно, виправте це
О, не ховайся в темряві, ти народжений сяяти
У світі, повному ненависті, будь світлом
(Ла-ля-ля, ля, ля, ля, ля)
(Ла-ля-ля, ля, ля, ля, ля)
(Ла-ля-ля, ля, ля, ля, ля)
(Ла-ля-ля, ля, ля, ля, ля)
У гонці, яку ви не можете виграти, сповільніть її
Так, у вас є лише один рух
Тому що фінішна лінія в шість футів в землі
У гонці ви не можете виграти, просто сповільніть її
У світі, повному ненависті, будь світлом (О-о)
Коли ви робите щось неправильно, зробіть це правильно (Make it right)
Не ховайся в темряві (Не ховайся в темряві), ти народжений сяяти
У світі, повному ненависті, будь світлом
Так, важко жити в кольорі
Коли ти просто бачиш чорно-біле
У світі, повному ненависті, будь світлом