Переклад тексту пісні Somewhere in My Car - Keith Urban

Somewhere in My Car (оригінал)

I’m driving home tonight, catching all red lights
That’s alright cause I don’t want to be alone
There’s nobody waitin there, cold and empty bed
Words I wished I’d said come on the radio
Ooh, oh, oh, and I don’t know why I do this to myself
Ooh, oh, oh, I know you’re with someone else
But in my mind, we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget
You grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I’d give anything if I could bring it back, oh, oh
So, I’ve been sleeping til noon in the same bedroom
Where I once held you and it’s breaking my heart
I should take down all those pictures from my wall
Promises we made won’t fill this empty space
Ooh, oh, oh, and I don’t know why I just can’t let you go
Ooh, oh, oh, I know you’re never coming back
But in my mind, we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget
You grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I’d give anything if I could bring it back oh oh
But in my mind, we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget
You grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I’d give anything if I could bring it back oh oh
Mmmm
If I could bring you back
Mmmm
Just close my eyes…

(переклад)

Сьогодні ввечері я їду додому, ловлю на червоне світло
Це нормально, тому що я не хочу бути самотнім
Там нікого не чекає, холодне й порожнє ліжко
Слова, які я хотів би сказати, лунають по радіо
Ой, о, о, і я не знаю, чому я роблю це з собою
Ой, о, о, я знаю, що ти з кимось іншим
Але, на мій погляд, ми десь у моїй машині
І на світі вуличного ліхтаря йде сильний дощ
Ти на моїх губах, це бензин у вогні
Я ніколи не забуду
Ти схопив мою сорочку й натягнув на мою голову
І кінчики твоїх пальців ковзають угору та вниз по моїй спині
Важко дихати, розпарювати скло
Я б віддав будь-що, якби міг повернути, о, о
Отже, я спав до обіду в тій самій спальні
Там, де я колись тримав тебе, і це розриває мені серце
Мені потрібно зняти всі ці фотографії зі стіни
Дані нами обіцянки не заповнять це порожнє місце
Ой, о, о, і я не знаю, чому я просто не можу відпустити тебе
Ой, о, о, я знаю, що ти ніколи не повернешся
Але, на мій погляд, ми десь у моїй машині
І на світі вуличного ліхтаря йде сильний дощ
Ти на моїх губах, це бензин у вогні
Я ніколи не забуду
Ти схопив мою сорочку й натягнув на мою голову
І кінчики твоїх пальців ковзають угору та вниз по моїй спині
Важко дихати, розпарювати скло
Я б віддав будь-що, якби мог повернути о о
Але, на мій погляд, ми десь у моїй машині
І на світі вуличного ліхтаря йде сильний дощ
Ти на моїх губах, це бензин у вогні
Я ніколи не забуду
Ти схопив мою сорочку й натягнув на мою голову
І кінчики твоїх пальців ковзають угору та вниз по моїй спині
Важко дихати, розпарювати скло
Я б віддав будь-що, якби мог повернути о о
Мммм
Якби я міг вас повернути
Мммм
Просто закрийте мої очі…