Переклад тексту пісні For You - Keith Urban

For You (оригінал)

All I saw was smoke and fire
I didn’t feel a thing
But suddenly I was rising higher
And I felt like I just made
The biggest mistake
When I thought about my unborn child
When I thought about my wife
And the answer rang out clear
From somewhere up above
No greater gift has man
Than to lay down his life for love
And I wonder, would I give my life
Could I make that sacrifice
If it came down to it
Could I take the bullet, I would
Yes I would, for you
Maybe you don’t understand
I don’t understand it all myself
But there’s a brother on my left and another on my right
And in his pocket just like mine
He’s got a photograph
And they’re waiting for him back home
It’s weighing on my mind
I’m not trying to be a hero
I don’t wanna die
But right now in this moment, you don’t think twice
I wonder, would I give my life
Could I make that sacrifice
If it came down to it
Could I take the bullet, I would
Yes I would
You don’t think about right
You don’t think about wrong
You just do what you gotta do, to defend your own
I’d do the same
For you
Yes I would
I would give my life
I would make that sacrifice
Cause if it came down to it
Could I take a bullet
I would
Yes I would
I’d do it for you
I’d do it for you
I take a bullet
Yes I would

For You (переклад)

Усе, що я бачив, це дим і вогонь
Я нічого не відчув
Але раптом я піднявся вище
І я відчув, що щойно зробив
Найбільша помилка
Коли я думав про свою ненароджену дитину
Коли я думав про свою дружину
І відповідь пролунала чітко
Десь згори
Немає більшого дару людини
Чим віддати своє життя за любов
І мені цікаво, чи віддав би я своє життя
Чи можу я принести цю жертву
Якщо це зводилося до цього
Чи міг би я прийняти кулю, я б міг
Так, я б для вас
Можливо, ви не розумієте
Я не все розумію сам
Але є брат ліворуч, а інший праворуч
І в його кишені, як у мене
У нього фотография
І вони чекають на нього додому
Це тяжіє над моїм розумом
Я не намагаюся бути героєм
Я не хочу вмирати
Але зараз, у цей момент, ви не думаєте двічі
Цікаво, чи віддав би я своє життя?
Чи можу я принести цю жертву
Якщо це зводилося до цього
Чи міг би я прийняти кулю, я б міг
Да я б
Ви не думаєте про правильно
Ви не думаєте про неправильне
Ви просто робите те, що маєте робити, захищати своє
Я б зробив те саме
Для вас
Да я б
Я б віддав своє життя
Я б приніс цю жертву
Тому що, якщо це зводилося до цього
Чи міг би я прийняти кулю
Я би
Да я б
Я б зробив це за вас
Я б зробив це за вас
Я приймаю кулю
Да я б