Переклад тексту пісні Un seul de tes sourires - Keen'V

Un seul de tes sourires (оригінал)

Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Je n’suis pas insensible, tu vois
Mais étais-je vraiment la cible quand t’as tiré sur moi?
Moi qui me croyais invisible pour toi
J’ai dit ce qui n'était dicible de surcroît
Mon cœur est à toi depuis des années
J’avais peur qu’le temps l’ait fané
Mon âme, pour toi, je pourrais la damner
Et quand je pense à toi, je la sens planer
Oui j’aurais pris perpète si t’aimer était un crime
J’t’aimerai autant de jours que ce morceau a de streams
Tout ce que tu me confieras restera intime
Ça restera entre nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous
J’aurai beau te le répéter sans cesse
Je te traiterai comme une princesse, yah
Je saurai alimenter l'étincelle
Pour qu’elle brille tout le temps, brille tout le temps, oh, yeah
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Sur le fait de t’aimer, sans doute je plaide coupable
Bébé je te promets qu’il n’y aura pas d’coup bas
J’ai hâte de te montrer de quoi je suis capable
Par amour pour toi, j’suis prêt à n’importe quoi
J’n’ai jamais, jamais, jamais, jamais ressenti ça auparavant (Non, non, non,
non, non)
Toutes ces années, années, années, années, toutes mes relations n'étaient qu’du
vent
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux, baby
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme

(переклад)

Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною
Бачите, я не безчутливий
Але чи справді я була мішенню, коли ти стріляв у мене?
Я, який думав, що я невидимий для тебе
Я сказав те, чого не можна було сказати
Моє серце твоє протягом багатьох років
Я боявся, що час згасав
Душе моя, за тебе я міг би прокляти
І коли я думаю про тебе, я відчуваю це високо
Так, я б забрав життя, якби любити тебе було злочином
Я буду любити тебе стільки днів, скільки буде ця пісня
Все, що ти мені скажеш, залишиться інтимним
Воно залишиться між нами, нами, нами, нами, нами, нами, нами, нами
Я міг би розповідати вам знову і знову
Я буду поводитися з тобою як з принцесою, ага
Я буду знати, як підживити іскру
Щоб сяяти весь час, сяяти весь час, о, так
Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною
Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною
Люблячи вас, я, безсумнівно, визнаю себе винним
Дитина, я обіцяю тобі, що не буде низького удару
Я не можу дочекатися, щоб показати вам, на що я здатний
З любові до тебе я готовий на все
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не відчував такого раніше (ні, ні, ні,
ні ні)
Всі ці роки, роки, роки, роки всі мої стосунки були справедливими
вітер
Ти скрасила мої ночі, мої ночі і забрала нудьгу, нудьгу
Мені снилося полум’я, що оживає, оживає
Той, що горить, коли ми разом
Ти скрасила мої ночі, мої ночі і забрала нудьгу, нудьгу
Мені снилося полум’я, що оживає, оживає
Той, що горить, коли ми разом, дитино
Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною
Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною
Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною
Лише одна твоя посмішка змушує мене лягти
Бае, щоб підкорити тебе, я б зібрав армію
Я зроблю все, щоб твої очі ніколи не бачили сліз
Я був би найщасливішим чоловіком, якби ти стала моєю дружиною