Переклад тексту пісні T'en va pas - Keen'V

T'en va pas (оригінал)

Je t’ai vue faire tes affaires cette nuit
Et ça m’a fait mal au cœur
On a trop de projets inaboutis
Qui vont sombrer dans les pleurs
Tu t’apprêtes à quitter le navire
Parle-moi et dis-moi tes peurs
Est-ce pour un autre que ton cœur chavire?
Où se trouve l’erreur?
Toi tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Je veux bien faire preuve de sagesse
En restant dans le sillon, yeah
Tu ne vois pas qu’tes mots me blessent
Oublie tout s’il te plaît réessayons
(Ah ouh)
Est-ce que tu envisages de rester sur ce différend?
(Ah ouh)
Je veux garder l’image parfaite de toi et moi s’aimant (Ah ouh)
N'était-ce qu’un mirage quand nos deux corps s’attiraient comme deux aimants?
(Ah ouh)
Laissons passer l’orage, je n’veux pas que tu partes vraiment, non
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien que tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Oh non

(переклад)

Я бачив, як ти займаєшся своїми справами минулої ночі
І це боліло моє серце
У нас занадто багато незавершених проектів
Хто в сльози впаде
Ви збираєтеся покинути корабель
Поговори зі мною і розкажи мені свої страхи
Невже для іншого твоє серце перевертається?
Де помилка?
Ти гарний і щадиш мене
Але я бачу, що ви хочете, щоб ми розлучилися
Ви вже в дорозі?
ой ой
Ой, не йди
Я не бачу свого життя без тебе
Ой, не йди
Скажи мені востаннє, що ти мене любиш
Ой, не йди
Я не бачу свого життя без тебе
Ой, не йди
Скажи мені востаннє, що ти мене любиш
Я хочу бути мудрим
Залишатися в ході, так
Хіба ти не бачиш, що твої слова завдають мені болю
Забудьте все, будь ласка, спробуємо ще раз
(ах ох)
Чи плануєте ви залишатися в цій суперечці?
(ах ох)
Я хочу, щоб картинка була ідеальною, як ми з тобою любимо один одного (О-о-о)
Чи це був просто міраж, коли наші два тіла притягнулися одне до одного, як два магніти?
(ах ох)
Нехай гроза мине, я не дуже хочу, щоб ти пішов, ні
Ти добрий і щадиш мене
Але я бачу, що ви хочете, щоб ми розлучилися
Ви вже в дорозі?
ой ой
Ой, не йди
Я не бачу свого життя без тебе
Ой, не йди
Скажи мені востаннє, що ти мене любиш
Ой, не йди
Я не бачу свого життя без тебе
Ой, не йди
Скажи мені востаннє, що ти мене любиш
Ти добрий і щадиш мене
Але я бачу, що ви хочете, щоб ми розлучилися
Ви вже в дорозі?
ой ой
Ой, не йди
Я не бачу свого життя без тебе
Ой, не йди
Скажи мені востаннє, що ти мене любиш
Ой, не йди
Я не бачу свого життя без тебе
Ой, не йди
Скажи мені востаннє, що ти мене любиш
Ой, не йди, о ні, не йди
Ой, не йди, о ні, не йди
Ой, не йди, о ні, не йди
Ой, не йди, о ні, не йди
о ні