Переклад тексту пісні Quelqu'un de meilleur - Keen'V

Quelqu'un de meilleur (оригінал)

Je ne croyais plus en l’amour
Au tirage des cartes on a du passer mon tour
Je sombrais de jour en jour
Je voulais m’en sortir mais je n’avais aucun recours
Avant nous je marchais dans la brume
Je me vengeais dans la fumer tout ça est loin derrière moi
Avant nous je squattais le bitume
C'était une habitude
J’errais dans les rues sans espoirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
Oh de meilleur
Je me sens faible sans intérêt
Comme une coquille vide qu’on laisserais de côté
Chez moi je restais TV
Le verre à moitié vide comme si j’avais fauté
Avant nous c’est dingue ce que je me sentais seul
J’avançais sans boussole j'étais comme perdu dans le noir
Avant nous pour que mes nuits soient folles
Je m’arrangeais à l’alcool c'était mon rituel chaque soirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De meilleur
Tu fais de moi oui de moi quelqu’un de meilleur

Quelqu'un de meilleur (переклад)

Я більше не вірила в кохання
Під час розіграшу карт ми повинні були пройти мою чергу
Я тонув день у день
Я хотів вийти з цього, але не мав можливості
Перед нами я йшов у тумані
Я мстився в диму, це все далеко позаду
Перед нами я присідав на асфальт
Це була звичка
Я блукав вулицями без надії
Ось де в моєму житті ти прийшов
З того дня мого серця ти взяв під контроль
Коли я падаю, ти мене піднімаєш
Але це, доторкнувшись до моїх губ
Все, що я знаю, це ти робиш
Від мене хтось кращий
О, краще
Я відчуваю слабкість без інтересу
Як порожня оболонка, яку ми б залишили осторонь
Вдома залишився телевізор
Склянка напівпорожня, ніби я згрішив
Перед нами божевільно, як я почувалася самотньою
Я йшов без компаса, заблукав у темряві
Перед нами так, що мої ночі шалені
Я обходився алкоголем, це був мій ритуал щовечора
Ось де в моєму житті ти прийшов
З того дня мого серця ти взяв під контроль
Коли я падаю, ти мене піднімаєш
Але це, доторкнувшись до моїх губ
Все, що я знаю, це ти робиш
Від мене хтось кращий
З кращого
Від мене хтось кращий
З кращого
Від мене хтось кращий
З кращого
З кращого
Ти робиш мене так, мене краще