Переклад тексту пісні Pardon - Keen'V

Pardon (оригінал)

Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su parler
Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su me taire
Si on m’avait dit comme ça finirait
J’aurais tout fait pour tout changer
Mais qu’aurais-je pu faire pour mieux te plaire?
Moi qui ai toujours été à tes côtés
Désormais je ne suis plus titulaire
Je ne t’en veux pas de m’avoir remplacé
Rétrogradé au rang de passé
Si pour toi cela est salutaire
Plus d’une fois pour toi j’me suis sacrifié
Et je le referais si c'était à refaire
Je sais que je n’ai rien à regretter
J’t’ai offert mes plus belles années
Mais sans rancune même si j’te perds
Il est temps de te laisser t’envoler
Te créer un nouvel univers
Tu peux quitter le nid sans regret
Oui je saurai m’en relever
Pour que de moi tu sois fière
De toi je n’m'étais jamais protégé
Pourquoi aurais-je dû le faire?
Car au fond je sentais bien qu’tu m’aimais
D’ailleurs j’n’en ai jamais douté
Ce ne sont pas des paroles en l’air
Puisque nos routes doivent se séparer
Mon cœur s’est brisé comme le verre
J’aurais pu juste te détester
T’oublier, contre toi pester
Mais j’capitule avant la guerre
J’veux te dire: «Merci «pour tout c’que t’as fait
Pour toutes ces années loin de l’enfer
Grâce à toi, j’ai beaucoup changé
J’ai compris c’que le bonheur faisait
Ça va me manquer mais j’vais m’y faire
Tant que l’on ne devient pas deux étrangers
Même si on n’fera jamais plus la paire
Laisse-moi une dernière fois te remercier
Car grâce à toi j’ai pu composer
Le plus beau titre de ma carrière

Pardon (переклад)

Мені шкода тих часів, коли я не міг говорити
Мені шкода тих часів, коли я не міг замовчати
Якби хтось сказав мені, чим це закінчиться
Я б зробив все, щоб змінити все
Але що я міг зробити, щоб догодити тобі краще?
Я, який завжди був поруч з тобою
Тепер я більше не власник
Я не звинувачую вас у тому, що ви мене замінили
Понижено до минулого
Якщо для вас це вигідно
Не раз заради тебе я жертвував собою
І я б зробив це знову, якби мені довелося це зробити знову
Я знаю, що мені нема про що шкодувати
Я подарував тобі свої найкращі роки
Але без образи, навіть якщо я втрачу тебе
Настав час дозволити тобі полетіти
Створіть для себе новий всесвіт
Вийти з гнізда можна без жалю
Так, я зможу одужати
Щоб ти пишався мною
Від тебе я ніколи не захищався
Чому я мав це зробити?
Бо в глибині душі я відчув, що ти мене любиш
До того ж я ніколи в цьому не сумнівався
Це не порожні слова
Так як наші дороги повинні розділитися
Моє серце розбилося, як скло
Я міг просто ненавидіти тебе
Забути тебе, накидатися на тебе
Але я капітулюю перед війною
Я хочу сказати тобі: «Дякую» за все, що ти зробив
За всі ці роки далеко від пекла
Завдяки тобі я дуже змінився
Я зрозумів, що зробило щастя
Я буду сумувати, але я звикну
Поки ми не станемо двома незнайомими людьми
Навіть якщо ми більше ніколи не будемо парою
Дозвольте мені подякувати в останній раз
Бо завдяки тобі я зміг писати
Найкрасивіший титул у моїй кар'єрі