Переклад тексту пісні Où le vent me mène - Keen'V

Où le vent me mène (оригінал)

Je vais là lala
Là où le vent me mène
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Depuis un peu plus de sept ans
Je vais de ville en ville, de jours en jours
Et peu importe le temps
Je vis la nuit, j’vois plus le jour
La dernière tournée en date
S’appelait le Saltimbanque Tour
C'était comme un rêve éveillé de vous y voir remplis d’amour
Je ne sais demain de quoi sera fait
Alors je vis pleinement ce que vous m’offrez
Je me nourris de vous voir vous ambiancer
Comme soulever par le vent, j’me laisse porter
Té-té-té-té-té-té
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Dès lors que je suis sur scène
Je me sens libre
J'écris chaque soir une page
De plus de mon livre
Si vous saviez comme sentir cette ambiance qui m’enivre
En quelques mots
Je dirais simplement que je me sens vivre
Car ce que je préfère c’est la scène
Malgré les coups que la fatigue m’assigne
Certes parfois mon humour est obscène
Mais aucune de mes intentions ne sont malsaines
Non non non non non non non
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Peu importe le futur
Car le présent lui est ici
Je voulais simplement vous dire merci
Merci de me faire vivre ce rêve
Que j’aspire depuis petit
C’est grâce à vous que tout ça est possible
Alors toi aussi, bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi pour tes envies
Parce que rien n’est jamais acquis
Oui alors bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi aussi pour tes envies
N’oublie pas que l’on a qu’une seule vie …
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’ai parcouru la France à votre rencontre
Afin de pouvoir vous dire merci
Car même si les paroles un jour s’estompent
Les actes eux restent gravés à vie
Un simple merci n’est pas à la hauteur
Pour vous dire à quel point j’vous aime
6ème album j’déploie mes ailes, et j’suis mon coeur
Je vais là où le vent me mène

(переклад)

Я йду туди ляля
Куди мене вітер несе
Я йду туди ляля
Куди мене вітер несе
Трохи більше семи років
Я ходжу з міста в місто, день у день
І незалежно від погоди
Я живу вночі, я вже не бачу дня
Останній тур
Називався Тур Салтімбанком
Побачити тебе там, наповнену любов’ю, було як мрія
Я не знаю, що буде зроблено завтра
Тому я повністю живу тим, що ти мені пропонуєш
Я живу, бачу твій настрій
Немов піднятий вітром, я дозволив себе нести
Ті-ті-ті-ті-трі
Що б не…
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я йду туди ляля
Куди мене вітер несе
Як тільки я виходжу на сцену
я почуваюся вільно
Я пишу сторінку щовечора
Більше з моєї книги
Якби ви знали, як відчути цю атмосферу, яка п’янить мене
У кількох словах
Я б просто сказав, що відчуваю себе живим
Бо моя улюблена сцена
Незважаючи на удари, які мені призначає втома
Звичайно, іноді мій гумор непристойний
Але жоден з моїх намірів не є шкідливим
Ні ні ні ні ні ні
Що б не…
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Неважливо майбутнє
Бо для нього подарунок
Я просто хотів сказати спасибі
Дякую, що змусив мене жити цією мрією
Чого я прагну змалечку
Саме завдяки вам все це можливо
Тож боріться за свої мрії і ви
І боротися за свої бажання
Бо ніколи нічого не набувається
Так, боріться за свої мрії
І боротися за свої бажання
Пам'ятайте, що у вас тільки одне життя...
Лише одне життя
Лише одне життя
Лише одне життя
Лише одне життя
Я йду туди ляля
Куди мене вітер несе
Що б не…
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я дозволив себе нести
там там там там там
Я дозволив себе нести
Куди мене вітер несе
Я мандрував Францією, щоб зустрітися з тобою
Щоб я міг сказати вам спасибі
Бо навіть якщо слова одного разу зникнуть
Акти залишаються вигравіруваними на все життя
Простого подяки недостатньо
Щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю
6-й альбом Я розправив крила, а я моє серце
Я йду туди, куди мене несе вітер