Переклад тексту пісні Moi-même - Keen'V

Moi-même (оригінал)

En musique c’est comme en couple
Faut faire des concessions
Mais il ne faut pas que ça devienne une obsession
À force d’en faire on est plus tout à fait soi-même
Au risque de déplaire aux gens qui nous aiment
Faire de la musique ce n’est pas des mathématiques
Faire un tube ce n’est pas non plus systématique
J’en ai assez de faire ce que l’on attend de moi
Je veux faire ce qui me plait
En espérant que ça plaira
J’ai décidé d'être moi-même
J’ai décidé d'être moi
Peu importe que les gens m’aiment ou pas
Ce qui est sûr c’est que je ne changerai pas
J’en ai rien à faire du système
Prenez ça comme un mea culpa
J’ai décidé d'être moi-même
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
On m’a dit Kévin il faut que tu te rases
Nous avons fait une étude de marché
Il serait préférable que tu restes dans ta case
Si tu veux pouvoir continuer de marcher
Ils m’ont dit arrête avec tes chansons d’obsédé
Durant un moment oui, j’ai bien failli céder
Les maisons de disques ne cherchent qu'à vendre des CD
Je suis sûr qu’en secret
Ils aimeraient que je sois décédé
J’ai décidé d'être moi-même
J’ai décidé d'être moi
Peu importe que les gens m’aiment ou pas
Ce qui est sûr est que je ne changerai pas
J’en ai rien à faire du système
Prenez ça comme un mea culpa
J’ai décidé d'être moi-même
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
À aucun moment
Je ne cherche à te plaire
Si tu ne m’aime pas d’autre le feront pour toi
Si tu préfères les autres qui seront moins sincères
Je ne te juge pas et respecte ton choix
Tu dis qu’il y a meilleur chanteur que moi
Je ne dis pas le contraire
Mais dans ce que tu fais
Il y a certainement plus fort que toi
Mais moi je ne t’empêche pas de le faire
J’ai décidé d'être moi-même
J’ai décidé d'être moi
Peu importe que les gens m’aiment ou pas
Ce qui est sûr c’est que je ne changerai pas
J’en ai rien à faire du système
Prenez ça comme un mea culpa
J’ai décidé d'être moi-même
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
Oui décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi
J’ai décidé d'être moi

(переклад)

У музиці це як у стосунках
Треба йти на поступки
Але не дозволяйте цьому стати нав’язливою ідеєю
Роблячи це, ми вже не самі собою
Ризикуючи розчарувати людей, які нас люблять
Створення музики - це не математика
Робити хіт також не систематично
Я втомився робити те, що від мене очікують
Я хочу робити те, що мені подобається
Сподіваюся, вам сподобається
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Неважливо, подобаюся я людям чи ні
Безперечно, я не змінюю
Мені байдуже до системи
Прийміть це як mea culpa
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Мені сказали Кевіну, що тобі потрібно поголитися
Ми проводили дослідження ринку
Було б краще, якби ти залишився у своїй коробці
Якщо ви хочете мати можливість продовжувати ходити
Вони сказали мені припинити твої одержимі пісні
Якийсь час так, я майже здався
Лейбли звукозапису намагаються продавати лише компакт-диски
Я впевнений в таємниці
Вони хотіли, щоб я був мертвий
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Неважливо, подобаюся я людям чи ні
Безперечно, я не змінюю
Мені байдуже до системи
Прийміть це як mea culpa
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Жодного моменту
Я не намагаюся догодити тобі
Якщо ти мене не любиш, хтось інший буде
Якщо ви віддаєте перевагу іншим, які будуть менш щирими
Я не засуджую вас і поважаю ваш вибір
Ви кажете, що є кращий співак, ніж я
Я не згоден
Але в тому, що ти робиш
Напевно є хтось сильніший за вас
Але я не заважаю тобі це робити
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Неважливо, подобаюся я людям чи ні
Безперечно, я не змінюю
Мені байдуже до системи
Прийміть це як mea culpa
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Так вирішив бути мною
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою
Я вирішив бути собою