Переклад тексту пісні Maman - Keen'V

Maman (оригінал)

Parfois tu râles et, tu lui dis des mots
Tu lui fais du mal sans même t’en rendre compte
À t’entendre elle a toujours tord mais aussi tout les défauts
Tu sais qu’elle seras toujours là
Même quand tous tes amis t’auront tous tournés le dos
Quand tu la néglige et tu fais le beau, mais une mère c’est sacré
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Tu as du temps pour tes amis, mais tellement peu pour elle
Tu préfères les sorties ouais, charmer les demoiselles
Elle t’as donné la vie, te garderas sous son aile
Oui quoi qu’il t’arrive
Oui tu sais que quand ça n’iras pas
Elle sera toujours là quand tu baisseras les bras
Elle croira en toi quelque soit tes choix elle les acceptera
Mais pour elle tu es où?
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Quand tu râleras pour une nouvelle paire de Nike
Pour un téléphone dernier cri
Ou pour une console qu’elle ne pourras pas t’acheter
Tache de ne pas oublier, c’est elle qui t’as porté
Qui t’as élevé qui t’as aimé
Mais toi tu préfères donner de l’amour à d’autres femmes
Qui te briseront le cœur
Mais qui sera la pour recoler les morceaux?
Oui ce sera toujours la même, celle à qui tu ne dis pas je t’aime
Mais la seule qui mérite ces mots
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman

(переклад)

Буває, що ти стерся і говориш їй слова
Ти завдав їй болю, навіть не усвідомлюючи цього
Почути вас, вона завжди помиляється, але також і всі недоліки
Ти знаєш, що вона завжди буде поруч
Навіть коли всі ваші друзі повернулися до вас спиною
Коли ти нехтуєш нею і хизуєшся, але мати - це святе
Вона знає правду, навіть коли ти їй брешеш
Вона приймає вас таким, яким ви є, він хоче бути іншим
Вона завжди буде поруч, навіть у найгірший час
Не забувайте, що у нас є, так, що у нас тільки одна мама
Вона знає правду, навіть коли ти їй брешеш
Вона приймає вас таким, яким ви є, він хоче бути іншим
Вона завжди буде поруч, навіть у найгірший час
Не забувайте, що у нас є, так, що у нас тільки одна мама
У вас є час для своїх друзів, але так мало для неї
Ти віддаєш перевагу виходити на вулицю, фліртувати з жінками
Вона дала тобі життя, буде тримати тебе під своїм крилом
Так, що б з тобою не трапилося
Так, ти знаєш, коли це не піде
Вона все ще буде поруч, коли ви здастеся
Вона повірить у вас, незалежно від вашого вибору, вона прийме їх
Але де ти для неї?
Вона знає правду, навіть коли ти їй брешеш
Вона приймає вас таким, яким ви є, він хоче бути іншим
Вона завжди буде поруч, навіть у найгірший час
Не забувайте, що у нас є, так, що у нас тільки одна мама
Вона знає правду, навіть коли ти їй брешеш
Вона приймає вас таким, яким ви є, він хоче бути іншим
Вона завжди буде поруч, навіть у найгірший час
Не забувайте, що у нас є, так, що у нас тільки одна мама
Коли ти хочеш купити нову пару Nikes
Для найсучаснішого телефону
Або за консоль вона не може купити вас
Постарайся не забути, вона тебе несла
Хто вас виховав, хто вас любив
Але ти волієш дарувати любов іншим жінкам
що розб'є твоє серце
Але хто буде там, щоб збирати шматки?
Так, він завжди буде таким, яким ти не скажеш, що я люблю тебе
Але єдиний, хто заслуговує на ці слова
Вона знає правду, навіть коли ти їй брешеш
Вона приймає вас таким, яким ви є, він хоче бути іншим
Вона завжди буде поруч, навіть у найгірший час
Не забувайте, що у нас є, так, що у нас тільки одна мама
Вона знає правду, навіть коли ти їй брешеш
Вона приймає вас таким, яким ви є, він хоче бути іншим
Вона завжди буде поруч, навіть у найгірший час
Не забувайте, що у нас є, так, що у нас тільки одна мама