Переклад тексту пісні Sans regrets - Keen'V, Ajnin, Lorelei B.

Sans regrets (оригінал)

Keen le phénomène au mic
Lorelei B
Ajnin
Ajnin
Ajnin
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Depuis petit je suis dans le flou
On m’dit quoi faire mais pour aller où
Mon reflet n’m’inspirait que le dégoût
J’avais comme seule envie, me défaire de tout
Combien de fois je me suis allongé, en priant de ne pas me réveiller
Avec les années ça s’est arrangé, je n’ai jamais ressayé
Tu vis la nuit, subis l’ennui
Des heures qui te semblent si longues
Tes insomnies, te sortent du lit
Quand seul tu refais le monde
Et tu te dis que
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Il est vrai que si tu l’avais fait
On n’se serait jamais rencontrés
Tu ne te serais jamais marié
Et nul n’aurait connu le phénomène Keen’V
Nous n’aurions pas fait les 400 coups
Voyager ensemble un peu partout
Ce lien si fort qu’il y a entre nous, n’aurait jamais vu le jour
Vois-tu tout c’que t’aurais manqué
Si t’avais franchi le pas
Nous sommes heureux
Que t’aies changé d’avis et fais le bon choix
Tu peux te dire que
J’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
T’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Tu serais passé à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait

Sans regrets (переклад)

Keen freak на мікрофоні
Лорелей Б
аджін
аджін
аджін
Я ніколи не міг би прожити це життя
Якби я прислухався до себе, так, слухав
Я б пройшов повз це життя
Якби я мав, так, мав
Іноді так сумно, що хотілося, щоб все це закінчилося
Щоб заглушити всі ці голоси в моїй голові
Іноді так сумно, що хотілося, щоб все це закінчилося
Відмовтеся від усього, боячись невдачі
А іноді так сумно, що хотілося, щоб все це закінчилося
Щоб заглушити всі ці голоси в моїй голові
Іноді так сумно, що хотілося, щоб все це закінчилося
Відмовтеся від усього, боячись невдачі
З дитинства я був у темряві
Вони кажуть мені, що робити, як не йти куди
Моє відображення викликало у мене лише огиду
Я просто хотів позбутися всього
Скільки разів я лягав, молився, щоб не прокинувся
З роками стало краще, я більше ніколи не пробував
Ти живеш ніч, терпиш нудьгу
Години, які здаються тобі такими довгими
Твоє безсоння, встань з ліжка
Будучи один, ти переробляєш світ
І ти скажи це собі
Я ніколи не міг би прожити це життя
Якби я прислухався до себе, так, слухав
Я б пройшов повз це життя
Якби я мав, так, мав
Іноді так сумно, що хочеться, щоб усе це закінчилося
Щоб заглушити всі ці голоси в моїй голові
Іноді так сумно, що хочеться, щоб усе це закінчилося
Відмовтеся від усього, боячись невдачі
А іноді так сумно, що хочеться, щоб усе це закінчилося
Щоб заглушити всі ці голоси в моїй голові
Іноді так сумно, що хочеться, щоб усе це закінчилося
Відмовтеся від усього, боячись невдачі
Це правда, якби у вас було
Ми б ніколи не зустрілися
Ти б ніколи не одружився
І ніхто б не знав про феномен Keen'V
Ми б не зробили 400 ударів
Подорожуйте разом всюди
Цей зв'язок настільки міцний, що існує між нами, ніколи б не побачив світла
Ви бачите все, що б пропустили
Якби ви зробили цей крок
Ми раді
Щоб ти передумав і зробив правильний вибір
Ви можете сказати собі це
Я б ніколи не прожив цим життям
Якби я прислухався до себе, так, слухав
Я б пройшов повз це життя
Якби я мав, так, мав
Ви б ніколи не прожили таке життя
Якби я прислухався до себе, так, слухав
Ви б втратили це життя
Якби я мав, так, мав