Переклад тексту пісні Juste envie... - Keen'V

Juste envie... (оригінал)

Bébé bébé s’il te plait
Puis-je avoir une seconde de ton attention?
Parce que tu me plais
Tu crées en moi une drôle de sensation
On se connait pas je sais
Mais tu es selon moi l’objet de toute tentation
Ton charme et ta beauté font de toi une femme d’exception
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
Oh pardon pardon
À ce que je vois je t’ai peut être choqué
Mais si tu me dis non je repars d’ou je viens et tout sera ok
Je voulais juste être sincère
Car en toi je veux m’insérer
Je veux que ta bouche se serre
Quand je sortirai mon hameçon pour te ferrer
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’aurai pu te faire croire à la naissance de sentiments
D’une idylle illusoire ou de le dire plus gentiment
Faire naître en toi l’espoir que je serai ton prince charmant
Mais ce serait dérisoire car ce n’est pas ce que je ressens
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken

Juste envie... (переклад)

Дитина, будь ласка
Можна на секунду вашої уваги?
Тому що я люблю тебе
Ви створюєте в мені смішне почуття
Ми не знаємо один одного я знаю
Але ти для мене об'єкт усіх спокус
Ваша чарівність і краса роблять вас винятковою жінкою
Я міг би бомбардувати вас слухами, але я люблю щирість
Не буду затримуватися, скажу правду
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу te k a'en, a'en a'en
Я просто хочу вас розібрати
Ой, вибачте
Я бачу, можливо, я вас шокував
Але якщо ти мені скажеш ні, я повернуся туди, звідки прийшов, і все буде добре
Я просто хотів бути щирим
Бо в тебе я хочу вставитися
Я хочу, щоб твій рот затиснув
Коли я витягну свій гачок, щоб зачепити тебе
Я міг би бомбардувати вас слухами, але я люблю щирість
Не буду затримуватися, скажу правду
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу te k a'en, a'en a'en
Я просто хочу вас розібрати
Я міг би змусити вас повірити в народження почуттів
Від ілюзорного роману чи кажучи добріше
Пробуди в тобі надію, що я буду твоїм чарівним принцом
Але це було б смішно, бо я не так відчуваю
Чесно кажучи, я сказав це так, наче прийшло
Я міг би зіграти, щоб зачарувати тебе, подарувати тобі троянди, красиві намиста
Мета досягнута, я хотів би зробити вам добро
Залишаю тебе вранці, ніколи не згадую тебе, але
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу te k a'en, a'en a'en
Я просто хочу вас розібрати
Я просто хочу вас розібрати
Чесно кажучи, я сказав це так, наче прийшло
Я міг би зіграти, щоб зачарувати тебе, подарувати тобі троянди, красиві намиста
Мета досягнута, я хотів би зробити вам добро
Залишаю тебе вранці, ніколи не згадую тебе, але
Я просто хочу вас розібрати