Переклад тексту пісні Je serai toujours là - Keen'V

Je serai toujours là (оригінал)

Le jour passe à travers les rideaux
Le soleil caresse doucement ta peau
Parler d’amour me donne l’air idiot
Mais sur mon cœur, t’as planté ton drapeau
Je connais tout de toi, je connais chacune de tes peines
Je sais pourquoi ton cœur est devenu couleur ébène
Si tu doutes après ça, je te dis, te le répète
Je serai la lumière si la nuit te fait peur
Je serai prêt à payer le prix de tes erreurs
Je ferai tout pour te satisfaire
Afin que ta vie rime avec bonheur
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Tes craintes viennent d’un manque de confiance en toi
Je comprends mais moi j’vois pas ma vie sans toi
Tes blessures du passé, je saurai les panser
Sois sûre que je n’serai jamais lassé de t’embrasser
Je suis quelqu’un d’meilleur depuis qu’j’te côtoie
Je n’vois pas ma vie avec une autre que toi
Je pourrai passer des heures à t’enlacer
Je sais que je n’en aurai jamais assez
Si un jour ça n’va pas, je t’en prie n’hésite pas
Sache que j’ne serai jamais loin de toi
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera

Je serai toujours là (переклад)

День проходить крізь завіси
Сонце ніжно пестить вашу шкіру
Розмови про кохання змушують мене виглядати дурним
Але в моєму серці ти посадив свій прапор
Я знаю про тебе все, знаю кожен твій біль
Я знаю, чому твоє серце стало чорним
Якщо після цього ви сумніваєтеся, кажу вам, скажіть вам ще раз
Я буду світлом, якщо ніч злякає тебе
Я готовий заплатити ціну за ваші помилки
Я зроблю все, щоб задовольнити вас
Щоб твоє життя римувалося зі щастям
Якщо ти тремтиш, якщо тобі холодно, я все одно буду поруч
Якщо ви відчуваєте, що це не так, ви можете розраховувати на мене
Ваші проблеми будуть моїми, перш за все не хвилюйтеся
Я люблю тебе і ніщо не розлучить нас
Ваші страхи походять від невпевненості в собі
Я розумію, але я не бачу свого життя без тебе
Твої рани минулого, я можу їх вилікувати
Будь впевнений, що я ніколи не втомлюся цілувати тебе
Я став кращою людиною відтоді, як зустрів тебе
Я не бачу свого життя ні з ким, крім тебе
Я міг годинами обіймати тебе
Я знаю, що ніколи не насичуся
Якщо одного дня це не в порядку, будь ласка, не вагайтеся
Знай, що я ніколи не буду далеко від тебе
Якщо ти тремтиш, якщо тобі холодно, я все одно буду поруч
Якщо ви відчуваєте, що це не так, ви можете розраховувати на мене
Ваші проблеми будуть моїми, перш за все не хвилюйтеся
Я люблю тебе і ніщо не розлучить нас
Якщо ти тремтиш, якщо тобі холодно, я все одно буду поруч
Якщо ви відчуваєте, що це не так, ви можете розраховувати на мене
Ваші проблеми будуть моїми, перш за все не хвилюйтеся
Я люблю тебе і ніщо не розлучить нас