Переклад тексту пісні J'suis conscient - Keen'V

J'suis conscient (оригінал)

J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
Moi j ai larme à l il
Voyant tous ces gamins l’arme en mains
Car je sais très bien
Que leur vie sera sans lendemain
Coup de poing et coup de couteau
Sont devenus monnaie courante
De plus quasiment tout les puceaux
Préfèrent se dépuceler lors des tournantes
Mais comment faire pour que cela change
Cela devient l enfer jamais ça ne dérange
Si personne se lève pour faire bouger les choses
Les rues seront pleines de jeunes tellement qu ils s explosent
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
J vais pas te raconter ma vie étant donné que je n ai pas assez vécu
Pourtant je sais ce que je dis
Et que ça nait de ce que j ai vu
J’ai vu mon meilleur ami, perdre sa mère à l âge de 9 ans
Voila comment on détruit une vie
Comme on se forge des délinquants
J ai vu cette mère qui n avait que 16 ans
Vivre dans la merde et élever son enfant
J ai vu ces garçons à l entrée des lycées vendre des cachetons pour quelques
petits billets
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue

J'suis conscient (переклад)

Я знаю, що світ не може бути ідеальним
Іноді я дивуюся, чому Бог створив мене
Люди тут, на землі, не мають пощади
Тому що ти думаєш, що у тебе лайно, тоді ти там
Здається, це була моя доля
Я досі дивуюся, чому Бог створив мене
Це правда, що ми не повинні визнавати поразку
Цікаво, чи варте життя
У мене сльози на очах
Бачити всіх цих дітей зі зброєю в руках
Бо я дуже добре знаю
Що їхнє життя буде без завтрашнього дня
Удар і ніж
стали звичним явищем
Плюс майже всі незаймані
Віддають перевагу дефлорації під час ротацій
Але як зробити цю зміну
Це пекло ніколи не турбує
Якщо ніхто не встане, щоб щось відбулося
На вулицях буде повно молодих людей, тож вони вибухнуть
Я знаю, що світ не може бути ідеальним
Іноді я дивуюся, чому Бог створив мене
Люди тут, на землі, не мають пощади
Тому що ти думаєш, що у тебе лайно, тоді ти там
Здається, це була моя доля
Я досі дивуюся, чому Бог створив мене
Це правда, що ми не повинні визнавати поразку
Цікаво, чи варте життя
Я не буду розповідати тобі про своє життя, бо я мало прожив
Але я знаю, що говорю
І це випливає з того, що я бачив
Я бачив, як мій найкращий друг втратив матір у 9 років
Так ви руйнуєте життя
Як ми робимо правопорушників
Я бачив цю матір, якій було всього 16 років
Живіть в лайні і виховуйте свою дитину
Я бачив цих хлопців на входах до шкіл, які продавали таблетки за кілька штук
дрібні купюри
Я знаю, що світ не може бути ідеальним
Іноді я дивуюся, чому Бог створив мене
Люди тут, на землі, не мають пощади
Тому що ти думаєш, що у тебе лайно, тоді ти там
Здається, це була моя доля
Я досі дивуюся, чому Бог створив мене
Це правда, що ми не повинні визнавати поразку
Цікаво, чи варте життя
Я знаю, що світ не може бути ідеальним
Іноді я дивуюся, чому Бог створив мене
Люди тут, на землі, не мають пощади
Тому що ти думаєш, що у тебе лайно, тоді ти там
Здається, це була моя доля
Я досі дивуюся, чому Бог створив мене
Це правда, що ми не повинні визнавати поразку
Цікаво, чи варте життя