Переклад тексту пісні Dilemme - Keen'V

Dilemme (оригінал)

I love you and I need you
Baby, I love you, I do need you
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limites
Pas besoin d’artifices, tu es mon essentiel
C’est vrai, je suis tombé sous ton charme si vite
Sans toi, j’me sentirais comme un soleil sans ciel
Ta présence, se réveillent tous mes sens
Ton aisance m'émerveille, élégance
Sans défense, sans sommeil, quintessence
Tu es tout ce dont j’ai envie
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Oh, bébé, c’est quoi ça?
J’suis pas un d’ces lauds-sa
Nous deux, ça s’finira pas, un peu comme la Cosa Nostra
Non, je n’suis pas dans ça car lorsque tu y penseras
C’est toi et pas une autre, ce soir, c’est peut-être le grand soir
Toi, tu as tiré sur mon cœur, bang, bang
T’es rentrée dans ma tête et tu m’as rendu dingue, dingue
Toi, tu as tiré sur mon cœur, bang, bang, yo
Tu es tout ce dont j’ai envie
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Baby, t’es qu'à me donner ta main
Je sens monter le stress comme si je passais un examen, oh
Baby, je serais méconnaissable
Ce sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
Je te jure, je t’en fais la promesse
Notre avenir ne sera qu’amour et tendresse, yeah
I love you and I need you
Baby, I love you, I do need you
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous "
Oh, baby, faut qu’j’t’avoue
C’est plus qu’un simple rendez-vous
J’aimerais te voir à genoux
Me dire: «Pour la vie toi et moi font nous »

Dilemme (переклад)

Я люблю тебе і ти мені потрібен
Крихітко, я люблю тебе, ти мені потрібен
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Так, те, що я відчуваю до тебе, безмежне
Немає потреби в вигадках, ти моя істота
Це правда, я так швидко піддався твоєму чару
Без тебе я почувався б сонцем без неба
Твоя присутність пробуджує всі мої почуття
Мене вражає твоя легкість, елегантність
Беззахисний, безсонний, квінтесенційний
Ти все, чого я прагну
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Ой, дитинко, що це?
Я не з тих лауд-са
Ми двоє, це не закінчиться, трохи як Коза Ностра
Ні, я не в цьому, тому що, якщо ви подумаєте про це
Це ти, а не хтось інший, сьогодні може бути велика ніч
Ти, ти прострелив моє серце, бах, бах
Ти забрався в мою голову і звів мене з розуму, з розуму
Ти, ти прострелив моє серце, бах, бах, йо
Ти все, чого я прагну
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Крихітко, просто дай мені руку
Я відчуваю, що стрес зростає, ніби я здаю іспит, о
Крихітко, я буду невпізнанним
Це буде найкращий день у нашому житті, і ми зробимо це правильно
Давайте їдемо в один кінець, телефон вимкнено
Я хочу бачити, як ти прокидаєшся поруч зі мною кожного ранку
Клянусь, обіцяю
Наше майбутнє буде тільки любов і ніжність, так
Я люблю тебе і ти мені потрібен
Крихітко, я люблю тебе, ти мені потрібен
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"
Ой, дитинко, я мушу зізнатися
Це більше, ніж просто побачення
Я хотів би побачити вас на колінах
Скажи мені: "На все життя ми з тобою робимо нас"