Переклад тексту пісні Dans ce genre de soirée - Keen'V

Dans ce genre de soirée (оригінал)

Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout maintenant
Oui dans ce genre de soirées y’a ceux qui viennent en smoking
Ceux qui sont décontractés juste en t-shirt et en jeans
Le son que met le DJ,
On l’entend jusqu’au parking
C’est lui qui va ambiancer,
Oui ce soir c’est lui le king
Il y a ceux qui dont au bar
Afin de prendre leur conso
Sur la piste, y’a les fêtards
Qui dansent sur tous les moreceaux
Y’a ceux qui sortiront tard
Et ceux qui rentreront tôt
Le parquet est pris d’assaut
Le parquet est pris d’assaut
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Il y a toujours deux, trois personnes complètement défoncées
Il y a ce mec qui matte vers sa femme les sourcils froncés
Lorsqu’il voit un autre gars qui l’invite à danser
Il y a ceux qui sont ici pour oublier leur semaine
En dansant toute la nuit jusqu'à user leurs semelles
Et espérant rencontrer quelqu’un seulement si la chance s’en mêle, s’en mêle
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Tu verras toujours
Des gens venus chercher, chercher l’amour
Ceux qui viennent danser jusqu’au petit jour
Emmener par un DJ jamais à cours
De tubes à balancer pour ambiancer et faire bouger la foule
C’est bon de se lâcher sans se clasher en gardant l’esprit cool
Surtout jamais ne se prendre la tête
Car on est présent pour faire la fête
Et oui une bonne soirée ca défoule
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong

(переклад)

Я хочу побачити, як усі встають
Так, я сказав, що всі встаньте
Я хочу побачити, як усі встають
Так, я сказав, що всі встаньте
Я хочу побачити, як усі встають
Так, я сказав усім
Так, у такі вечори є ті, хто приходить у смокінгах
Ті, хто розслаблений просто в футболках і джинсах
Звук, який дає діджей,
Ми чуємо це аж до стоянки
Він той, хто буде створювати настрій,
Так, сьогодні ввечері він король
Є ті, у кого в барі
Щоб випити їх
На трасі є гуляки
Хто танцює на всі пісні
Є й такі, що пізно вийдуть
І ті, хто рано приходить додому
Підлогу штурмують
Підлогу штурмують
Всі руки до неба
Усім!
руки вниз
Стук зліва наліво
Удар справа направо
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш у долоні
Давай давай
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш... голосніше
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш, плескаєш, хлопаєш, хлопаєш, хлопаєш...
витягнута рука
Підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
стрибати!
Підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
стрибати!
Дінь дінь дінь донг
Дінь дінь дінь донг донг донг донг
Дінь дінь дінь донг
Дінь дінь дінь донг донг донг донг
На таких вечірках,
Завжди є двоє, троє абсолютно забитих людей
Є такий хлопець, який хмуриться на свою дружину
Коли він бачить іншого хлопця, який просить його потанцювати
Є ті, хто тут, щоб забути свій тиждень
Танцювали всю ніч, поки не зносили підошви
І сподіваючись зустріти когось, тільки якщо втягнеться удача, втягується
Всі руки до неба
Усім!
руки вниз
Стук зліва наліво
Удар справа направо
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш у долоні
Давай давай
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш... голосніше
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш, плескаєш, хлопаєш, хлопаєш, хлопаєш...
витягнута рука
Підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
стрибати!
Підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
стрибати!
Дінь дінь дінь донг
Дінь дінь дінь донг донг донг донг
Дінь дінь дінь донг
Дінь дінь дінь донг донг донг донг
На таких вечірках,
Ви завжди побачите
Люди приходять шукати, шукають кохання
Ті, що приходять танцювати до світанку
Прийом діджеєм ніколи не закінчується
Розгойдування труб, щоб створити настрій і змусити натовп рухатися
Добре відпустити, не сварячись, зберігаючи холодний розум
Перш за все, ніколи не беріть лідерство
Тому що ми прийшли на вечірку
І так, доброго вечора, він випускає пар
Всі руки до неба
Усім!
руки вниз
Стук зліва наліво
Удар справа направо
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш у долоні
Давай давай
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш... голосніше
І я хочу почути, як ти плескаєш, плескаєш, плескаєш, хлопаєш, хлопаєш, хлопаєш...
витягнута рука
Підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
стрибати!
Підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
підскочив!
стрибати!
Дінь дінь дінь донг
Дінь дінь дінь донг донг донг донг
Дінь дінь дінь донг
Дінь дінь дінь донг донг донг донг