Переклад тексту пісні Bébé sois mienne - Keen'V

Bébé sois mienne (оригінал)

Je sais que j’n’ai pas l’air innocent
Coupable de ce que je ressens pour toi
Si on devait mélanger nos sangs
J’te dirais: «M'en fais pas deux mais fais-moi-z'en cent «Je ferai tout pour toi
J’t’aimerai et me battrai sans cesse
Y aura pas qu’dans mes bras
Qu’tu seras une princesse
Bébé, sois mienne
Faisons un bout d’chemin ensemble et voyons où ça nous mène
Où ça nous mène
Dis-moi c’qui te freine
Ah, ton ex t’a fait du mal, je ne ferai pas la même
Car je n’suis pas le même, non
Laisse-moi une chance de te prouver
Qu’les hommes ne sont pas tous pareils, non non
T’es réticente à te poser
Ne crois pas que cela m’arrête, non non
Tu es marquée par ton passé
Je n’peux rien faire pour qu’il s’efface
Mais ton futur peut être changé
Alors laisse-moi une place
Bébé, sois mienne
Faisons un bout d’chemin ensemble et voyons où ça nous mène
Où ça nous mène
Dis-moi c’qui te freine
Ah, ton ex t’a fait du mal, je ne ferai pas la même
Car je n’suis pas le même, non
Ah, il faut que j’te confesse
C’est plus pour une histoire d’amour qu’pour une histoire de fesse
T’en as marre des mecs qui font les sourds à tes cris de détresse
Tu seras ma femme, mon amie, ma pote, ma maîtresse
C’est évident, tu n’peux pas nier que le destin m’a mis sur ta route
Apparemment, c’n’est pas gagné mais je ferai fuir tes doutes, yeah
Bébé, sois mienne
Faisons un bout d’chemin ensemble et voyons où ça nous mène
Où ça nous mène
Dis-moi c’qui te freine
Ah, ton ex t’a fait du mal, je ne ferai pas la même
Car je n’suis pas le même, non
Il faut qu’tu comprennes (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
(Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes, yeah)
Il faut qu’tu comprennes, oh (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
(Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes, yeah)
Il faut qu’tu comprennes (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
(Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes, yeah)
Il faut qu’tu comprennes (Faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
Il faut qu’tu comprennes, oh (Il faut qu’tu comprennes-prennes-prennes)
Il faut qu’tu comprennes

(переклад)

Я знаю, що не виглядаю невинним
Винен у тому, що відчуваю до тебе
Якби ми змішали нашу кров
Я б сказав: «Не хвилюйся два, а дайте мені сто», я зроблю все для вас
Я буду любити тебе і битися нескінченно
Не буде тільки в моїх руках
що ти будеш принцесою
Дитина, будь моєю
Давайте разом пройдемо довгий шлях і подивимося, куди це нас приведе
куди це веде нас
Скажи мені, що тебе стримує
Ах, твій колишній зробив тебе неправильно, я не буду робити того ж
Бо я не той, ні
Дай мені можливість довести тебе
Що чоловіки не всі однакові, ні
Ви неохоче питаєте себе
Не думай, що це зупиняє мене, ні
На вас шрами минулого
Я нічого не можу зробити, щоб це стерти
Але твоє майбутнє можна змінити
Тож дайте мені місце
Дитина, будь моєю
Давайте разом пройдемо довгий шлях і подивимося, куди це нас приведе
куди це веде нас
Скажи мені, що тебе стримує
Ах, твій колишній зробив тебе неправильно, я не буду робити того ж
Бо я не той, ні
Ах, мушу вам зізнатися
Це більше для історії кохання, ніж для історії прикладу
Ви втомилися від хлопців, які грають глухими до ваших криків лиха
Ти будеш моєю дружиною, моїм другом, моїм рідним, моєю коханкою
Очевидно, не можна заперечувати, що доля поставила мене на твій шлях
Мабуть, це не виграно, але я відлякаю ваші сумніви, так
Дитина, будь моєю
Давайте разом пройдемо довгий шлях і подивимося, куди це нас приведе
куди це веде нас
Скажи мені, що тебе стримує
Ах, твій колишній зробив тебе неправильно, я не буду робити того ж
Бо я не той, ні
Ви повинні зрозуміти (Ви повинні зрозуміти-взяти-взяти)
(Ви повинні розуміти-брати-брати, так)
Ви повинні зрозуміти, о (Ви повинні зрозуміти-взяти-взяти)
(Ви повинні розуміти-брати-брати, так)
Ви повинні зрозуміти (Ви повинні зрозуміти-взяти-взяти)
(Ви повинні розуміти-брати-брати, так)
Ви повинні зрозуміти (Ви повинні зрозуміти-взяти-взяти)
Ти повинен розуміти, о (Ти повинен розуміти-брати-брати)
Ви повинні зрозуміти