Переклад тексту пісні Affaire classée - Keen'V

Affaire classée (оригінал)

Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
J’suis même pas déçu, j’n’attendais rien de toi
C’est vrai qu’tu m’as eu et tu n’m’auras pas deux fois
J’te lâcherai des «Vu «, j’te calculerai pas
Si on s’croise dans la rue, détourne ton regard de moi
J’ai compris que t'étais toxique
Que tu n’avais aucun principe
Pour moi, tu étais bien trop gossip
Avec toi, j’aurais fini en slip
Et tu parlais, tu parlais, j’t'écoutais
Plus tu parlais, plus j’venais à douter
Tes mensonges, tes cachoteries
Me rongent petit à petit
Et ont fini par me dégoûter
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Kompa
Rom-pom-pom
Il est vrai que dans toute relation, y a des couacs
Mais t’as pas eu le comportement adéquat
Notre couple est arrivé dans un cul-de-sac
Écoute-moi bien, là je vais vider mon sac
Je suis guéri, guéri, surtout n’t’en fais pas
Hors de ma vie, je n’veux plus de tes bras
Guéri, guéri, surtout n’t’en fais pas
Hors de ma vie, je ne veux plus de tes bras, non
Ah oui, c’est mort, mort, mort
Et je te l’dis sans remords-mords-mords, c’est mort
Oh oui, c’est mort, mort, mort
Et je te l’dis sans remords
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Oh oui, c’est fini, fini, oh oui, c’est fini
Oh oui, c’est fini, fini, oh, oh
Oh oui, c’est fini, fini, oh oui, c’est fini
Oh oui, c’est fini, fini, oh, oh
C’est terminé, eh, eh
C’est terminé, eh, eh
C’est terminé, eh, eh
C’est terminé, eh, eh
Entre nous, c’est cassé, cassé (Cassé)
Nous deux, c’est du passé, passé (Cassé)
J’en ai vu assez, assez
Allez (Oh)
Oh oui, c’est affaire classée

(переклад)

Між нами зламано, зламано
Ми вдвох у минулому, минулому
Я бачив досить, досить
Давай, справа закрита
Я навіть не розчарований, я нічого від тебе не чекав
Це правда, що ти мене отримав і двічі не отримаєш
Я дам тобі «Ву», я тебе не вирахую
Якщо ми зустрінемося на вулиці, відведи від мене очі
Я зрозумів, що ти токсичний
Щоб ти не мав принципів
Для мене ти була занадто пліткою
З тобою я б опинився в трусиках
А ти говорив, ти говорив, я тебе слухав
Чим більше ти говорив, тим більше я сумнівався
Твоя брехня, твої секрети
З’їж мене потроху
І закінчив мене огидним
Між нами зламано, зламано
Ми вдвох у минулому, минулому
Я бачив досить, досить
Давай, справа закрита
Між нами зламано, зламано
Ми вдвох у минулому, минулому
Я бачив досить, досить
Давай, справа закрита
компа
Ром-пом-пом
Це правда, що в будь-яких стосунках буває гикавка
Але ти не правильно поводився
Наша пара приїхала в глухий кут
Послухай мене, зараз я спорожню свою сумку
Я вилікувався, вилікуваний, будь ласка, не хвилюйтеся
Зі свого життя я більше не хочу твоїх рук
Вилікували, вилікували, перш за все, не хвилюйтеся
Зі свого життя я більше не хочу твоїх рук, ні
Ах, так, він мертвий, мертвий, мертвий
І кажу тобі без докорів сумління-кусай-кусай, він мертвий
О так, воно мертве, мертве, мертве
І кажу вам без докорів сумління
Між нами зламано, зламано
Ми вдвох у минулому, минулому
Я бачив досить, досить
Давай, справа закрита
Між нами зламано, зламано
Ми вдвох у минулому, минулому
Я бачив досить, досить
Давай, справа закрита
О, так, все закінчилося, закінчилося, о так, все закінчилося
О, так, все закінчилося, закінчилося, о, о
О, так, все закінчилося, закінчилося, о так, все закінчилося
О, так, все закінчилося, закінчилося, о, о
Скінчилося, е, е
Скінчилося, е, е
Скінчилося, е, е
Скінчилося, е, е
Між нами воно зламане, зламане (Зламане)
Ми обидва минулі, минулі (Зламані)
Я бачив досить, досить
Давай (О)
О так, це зроблено