| À tes côtés (оригінал) | À tes côtés (переклад) |
|---|---|
| Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés | І ці мовчання залишають поруч з тобою щось очевидне |
| J’aimerais qu’le temps s’arrête | Я хотів би, щоб час зупинився |
| Jusqu'à sentir nos corps flotter | Поки ми не відчуємо, що наші тіла пливуть |
| Faisons profit d’l’instant présent | Давайте скористаємося теперішнім моментом |
| C’est ensemble qu’on se sent le mieux | Разом ми почуваємося найкраще |
| Faisons profit d’l’instant grisant | Давайте скористаємося хвилюючим моментом |
| L’important c’est qu’on soit tous les deux | Головне, що ми обидва |
| À peine elle passe le pas de la porte | Вона ледве проходить через двері |
| Que j’ressens comme une envie forte | Що я відчуваю сильне бажання |
| De la laisser m’emporter, yeah | Щоб це забрала мене, так |
| C’est vers la chambre qu’elle m’escorte | Вона проводить мене до спальні |
| Je sens qu’ma résistance est morte | Я відчуваю, що мій опір мертвий |
| Je n’ai plus qu'à me laisser porter | Я просто повинен відпустити себе |
| Bougie, néon, lumière tamisée | Свічка, неон, приглушене світло |
| Bae crie mon nom quand je vais t’attiser | Бей крикни моє ім'я, коли я йду вас розбурхати |
| Bougie, néon, lumière tamisée | Свічка, неон, приглушене світло |
| Promis c’est bon on va s’amuser | Я обіцяю, що добре, що ми розважимося |
| N’aie pas de doute quoi qu'ça me coûte (Ouais) | Не сумнівайся, чого б це мені не коштувало (Так) |
| J’n’ai jamais songé à d’autres projets | Я ніколи не думав про інші проекти |
| Suis-je sur la route? | Я в дорозі? |
| Bae je t'écoute | Бей я тебе слухаю |
| Je veux m’approcher de ton apogée | Я хочу наблизитися до вашої вершини |
| Et pour vous madame un supplément d'âme | А для вас пані зайва душа |
| Pas besoin de supplier, eh, eh | Не треба благати, е-е-е |
| Que Dieu me condamne si je baisse les armes | Осуди мене Бог, якщо я складу зброю |
| Devant toi j’ai su plier | Перед тобою я вмів гнутися |
| Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés | І ці мовчання залишають поруч з тобою щось очевидне |
| J’aimerais qu’le temps s’arrête | Я хотів би, щоб час зупинився |
| Jusqu'à sentir nos corps flotter | Поки ми не відчуємо, що наші тіла пливуть |
| Faisons profit d’l’instant présent | Давайте скористаємося теперішнім моментом |
| C’est ensemble qu’on se sent le mieux | Разом ми почуваємося найкраще |
| Faisons profit d’l’instant grisant | Давайте скористаємося хвилюючим моментом |
| L’important c’est qu’on soit tous les deux | Головне, що ми обидва |
| Elle est mon tout, ma reine, mon essentiel | Вона для мене все, моя королева, моя найважливіша |
| Sans elle, c’est fou, je traîne un monde sans ciel | Без неї божевілля, я тягну світ без неба |
| Elle est ma louve, la mienne, mon essence elle | Вона моя вовчиця, моя, моя сутність вона |
| Fait que je savoure chaque geste sensuel (Ouais) | Змушує мене насолоджуватися кожним чуттєвим жестом (Так) |
| Quand nos corps se collent encore, je ne peux me contrôler | Коли наші тіла все ще злипаються, я не можу себе контролювати |
| Les battements de nos cœurs s’affolent, les accords ne peuvent que coller | Наші серцебиття мчать, акорди тільки тримаються |
| Ça pourra durer des heures si cela fait ton bonheur | Це може тривати годинами, якщо це робить вас щасливими |
| Tu as tout misé sur moi et je saurai en faire honneur | Ви покладете все на мене, і я зроблю це правильно |
| Ce n’est pas ta bouche qui va m’intimider | Це не твій рот мене налякає |
| Je n’ai pas de tabou dans l’intimité | У мене немає табу на інтим |
| Tes lèvres sont miennes et ta peau est de miel | Твої губи — мої, а твоя шкіра — мед |
| J’ai le sentiment que tes qualités sont illimitées | У мене таке відчуття, що ваші якості безмежні |
| Dieu que c’est bon d'être dans tes bras | Боже, як добре бути в твоїх обіймах |
| Je n’dis pas ça pour t’encenser | Я говорю це не для того, щоб вас хвалити |
| Sans concessions, j’te dis tout bas | Без поступок, кажу вам тихо |
| Qu’on pourra recommencer | Щоб ми могли почати спочатку |
| Ouh recommencer | О, почніть знову |
| Oh oui | о, так |
| Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés | І ці мовчання залишають поруч з тобою щось очевидне |
| J’aimerais qu’le temps s’arrête | Я хотів би, щоб час зупинився |
| Jusqu'à sentir nos corps flotter | Поки ми не відчуємо, що наші тіла пливуть |
| Faisons profit d’l’instant présent | Давайте скористаємося теперішнім моментом |
| C’est ensemble qu’on se sent le mieux | Разом ми почуваємося найкраще |
| Faisons profit d’l’instant grisant | Давайте скористаємося хвилюючим моментом |
| L’important c’est qu’on soit tous les deux | Головне, що ми обидва |
Переклад тексту пісні À tes côtés - Keen'V
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À tes côtés , виконавця -Keen'V
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:04.11.2021
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
Manipulé ft. Niomet | 2019 |
J'ai piscine ft. Rayane Bensetti | 2016 |
| 2016 | |
| 2019 | |
Fuck Keen'V ft. Ajnin, Missak | 2019 |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
La Vie devant nous ft. Lorelei B. | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Tout oublié ft. Nawaach | 2016 |
| 2019 |