Переклад тексту пісні Work - Kavana

Work (оригінал)

Don’t try to understand the way I’m feeling now,
And don’t misread my words cos what I say is how?
I see our future, baby, no question or no maybe,
A chance has gotta come someday…
The way it was before, can’t carry on no more,
This one way love affair,
I know you don’t seem to care, now tell me if I’m wrong,
For loving to be strong, you’ve got to…
Work, just to make it work,
You’ve gotta work, to make it work,
Nothing comes so easy, got to,
Work, just to make it work,
You gotta work to make it work,
Yeah, yeah…
I saw it long ago, I realised you’d never show me,
The way you fel inside, you’d always choose to hide,
We’ve got a future, baby, no questions and no maybes,
A change is gonna come right away…
I gotta make you see, it’s the only way to be,
No more one way love affair,
And now you know I really care,
The time has come to pass if love is gonna last…
(repeat chorus)
If we could reach an understanding, you’d see that it’s so much better,
Than living our lives on our own,
I know it seems old fashioned, but baby, that’s no reason,
To run away from love, cos there’s no one above you…
(repeat chorus till fade)

Work (переклад)

Не намагайтеся зрозуміти, як я зараз почуваюся,
І не читайте неправильно мої слова, тому що я говорю як?
Я бачу наше майбутнє, дитинко, без запитань чи ні можливо,
Шанс колись має прийти…
Як було раніше, більше не може бути,
Цей односторонній любовний роман,
Я знаю, що тобі, здається, байдуже, а тепер скажи мені, якщо я помиляюся,
Щоб любити бути сильним, ви повинні...
Працюйте, просто щоб це працювало,
Ви повинні працювати, щоб змусити це працювати,
Ніщо не дається так легко, треба,
Працюйте, просто щоб це працювало,
Ви повинні працювати, щоб це спрацювало,
Так Так…
Я бачив це давно, Я зрозумів, що ти мені ніколи не покажеш,
Як ти відчував себе всередині, ти завжди вирішував сховатися,
У нас є майбутнє, дитино, без запитань і без можливостей,
Зміни настануть одразу...
Я повинен змусити вас зрозуміти, це єдиний спосіб бути,
Більше немає одностороннього кохання,
І тепер ти знаєш, що мені дуже байдуже,
Час настав, якщо кохання буде тривати…
(повторити приспів)
Якби ми могли досягнути розуміння, ви б побачили, що це набагато краще,
ніж жити нашим життям самостійно,
Я знаю, що це здається старомодним, але, дитинко, це не причина,
Втекти від любові, бо над тобою нікого немає…
(повторюйте приспів до затихання)