Переклад тексту пісні Jealousy - Kavana

Jealousy (оригінал)

Take a look at what you’re doing it doesn’t matter to me What a shame you can’t control your jealousy…
I know you better than you might think
I know you better than anyone anyone
It’s time to stop cos you’re gonna sink
You played your game but you played it wrong
Played it wrong…
I heard it from another you’ve been talking about me It doesn’t take a fool to spot your insecurity
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
CHORUS : —
Take a look at what you’re doing, it doesn’t matter to me,
What a shame that you can’t control your jealousy,
Everybody’s got a story that is waiting to be told,
What a shame you’ll never control your jealousy…
I never guessed for a long, long time,
I never realised you were no friend of mine,
What a shame that it’s come to this,
You started something and now you’re gonna finish it…
I heard it from another, you’ve been talking about me,
It doesn’t take a fool to spot your insecurity,
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
(repeat chorus)
Take a look, take a look now,
Take a look, take a look at me,
Take a look, take a look at your jealousy,
Everybody’s getting at me,
Jealousy, Jealousy…
(repeat chorus till fade)

Jealousy (переклад)

Подивіться, що ви робите, для мене це не має значення, як шкода, що ви не можете контролювати свої ревнощі…
Я знаю вас краще, ніж ви думаєте
Я знаю тебе краще за всіх
Пора зупинитися, бо ти потонеш
Ви грали у свою гру, але грали неправильно
Зіграв неправильно…
Я чув це від іншого, ти говорив про мене Не потрібно бути дурем, щоб помітити твою незахищеність
Я чую всі ці історії, які ви розповідали весь цей час,
З мене вистачить вашої брехні...
ПРИПІВ : —
Подивіться, що ви робите, для мене це не має значення,
Як шкода, що ти не можеш контролювати свої ревнощі,
У кожного є історія, яка чекає, щоб її розповіли,
Як шкода, що ви ніколи не зможете контролювати свої ревнощі…
Я довго-довго не здогадувався,
Я ніколи не знав, що ти не мій друг,
Яка ганьба, що до цього дійшло,
Ти почав щось і тепер закінчиш...
Я почув це від іншого, ти говорив про мене,
Не потрібно бути дурнем, щоб помітити вашу незахищеність,
Я чую всі ці історії, які ви розповідали весь цей час,
З мене вистачить вашої брехні...
(повторити приспів)
Подивіться, подивіться зараз,
Подивіться, подивіться на мене,
Поглянь, поглянь на свою ревнощі,
Всі на мене
Ревнощі, ревнощі…
(повторюйте приспів до затихання)