Переклад тексту пісні I Can Make You Feel Good - Kavana

I Can Make You Feel Good (оригінал)

Are you the kind who puts your heart on the line?
Or one who stays out of reach?
Cos unlike other guys I won’t waste your time
Just wanna practice what I preach
Girl love can be such a challenge
A game where there can be two winners
Unlike any sport
It depends on the prize
And knowing where the real thing lies
To make a long story short…
CHORUS : —
Oh baby, I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Let me lay this good love on ya, yeah,
I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Just say «I really want you»…
Oh, so good…
There’s guys that offer you diamonds and pearls,
Those are the wants and not the needs, no, no,
Other guys say that they can give you the world,
A world of love is what you’ll get from me…
Girl, those material things,
Meant more to me before the day I found you,
And now I truly believe,
All the money in the world,
Can’t comfort you the way I wrap my arms around you,
I’ll always be there…
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)

(переклад)

Ви з тих, хто ставить своє серце на карту?
Або той, хто залишається поза досяжністю?
Тому що, на відміну від інших хлопців, я не буду витрачати ваш час
Просто хочу практикувати те, що я проповідую
Кохання дівчини може бути таким випробуванням
Гра, де може бути два переможці
На відміну від будь-якого виду спорту
Це залежить від призу
І знати, де лежить справжня річ
Щоб зробити довгу історію короткою…
ПРИПІВ : —
О, дитинко, я можу змусити вас почуватись добре,
(Я можу змусити вас почуватись добре)
Дозволь мені покласти на тебе цю хорошу любов, так,
Я можу змусити вас почуватись добре,
(Я можу змусити вас почуватись добре)
Просто скажіть «Я дуже хочу тебе»…
Ой, так добре...
Є хлопці, які пропонують тобі діаманти та перли,
Це бажання, а не потреби, ні, ні,
Інші хлопці кажуть, що вони можуть подарувати тобі світ,
Світ кохання – це те, що ви отримаєте від мене…
Дівчинка, ті матеріальні речі,
Це означало для мене більше до того дня, як я тебе знайшов,
І тепер я справді вірю,
Всі гроші світу,
Не можу тебе втішити, як я обіймаю тебе руками,
Я завжди буду поруч...
(повторити приспів)
Дозволь мені зробити тобі справді добре, о, так добре,
Дозволь мені зробити тобі справді добре, о, так добре,
Дозволь мені почути це від тебе, дитинко, (о, так добре)
Дозволь мені почути це від тебе, дитинко, (о, так добре)
(повторити приспів)
Дозволь мені зробити тобі справді добре, о, так добре,
Дозволь мені зробити тобі справді добре, о, так добре,
Дозволь мені почути це від тебе, дитинко, (о, так добре)