Переклад тексту пісні Just The Way It Is - Kavana

Just The Way It Is (оригінал)

CHORUS:
You know it doesn’t matter what you do
I don’t care if you might think that I’m wrong
Not a thing is gonna keep me from you…
Gotta have you yeah just the way it is…
Pardon me I don’t mean to upset you
I don’t mean to be rude
I don’t mean to distress you
It’s just my attitude
You know we won’t get nowhere
If you keep holding back
There’s no need to rush it
So sit back and relax…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love…
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know I think about you,
It’s more than just night and day,
It leads me to conclude that, I gotta say…
(repeat chorus)
Do you know I really can’t believe it,
You never saw me there,
I watched you from the shadows,
I followed you everywhere…
I had you as my lover,
But only in my head,
I had you everywhere girl,
Even in my bed…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know we can’t deny it,
We’ve got it all here tonight,
Don’t even try to fight it,
You know it’s right…
(repeat chorus)
It doesn’t matter, no…
Doesn’t matter what you’re doing…
Doesn’t matter, oh, oh, oh yeah…

Just The Way It Is (переклад)

ПРИПІВ:
Ви знаєте, що не має значення, що ви робите
Мені байдуже, чи ви можете подумати, що я помиляюся
Ніщо не втримає мене від вас…
Ти повинен бути таким, яким він є…
Вибачте, я не хочу вас засмучувати
Я не хочу бути грубим
Я не хочу вас засмучувати
Це просто моє ставлення
Ви знаєте, ми нікуди не дінемося
Якщо ви продовжуєте стримуватися
Немає потрібності поспішати
Тож розслабтеся…
Ой, дай мені кохання, дай мені кохання,
Віддай мені всю свою любов, всю свою любов…
Відкрий, впусти мене,
Дозволь мені показати тобі, з чого я зроблений, дівчино…
Ти знаєш, я думаю про тебе,
Це більше, ніж просто ніч і день,
Це змушує мене зробити висновок, що я повинен сказати...
(повторити приспів)
Ви знаєте, я справді не можу в це повірити,
Ти ніколи не бачив мене там,
Я спостерігав за тобою з тіні,
Я слідував за тобою скрізь…
Я мав ти мій коханець,
Але тільки в моїй голові,
Ти була у мене всюди, дівчино,
Навіть у моєму ліжку…
Ой, дай мені кохання, дай мені кохання,
Віддай мені всю свою любов, всю свою любов
Відкрий, впусти мене,
Дозволь мені показати тобі, з чого я зроблений, дівчино…
Ви знаєте, ми не можемо це заперечити,
У нас сьогодні все тут,
Навіть не намагайтеся боротися з цим,
Ви знаєте, що це правильно…
(повторити приспів)
Це не має значення, ні...
Не має значення, що ти робиш…
Не має значення, о, о, о так…