Переклад тексту пісні For The Very First Time - Kavana

For The Very First Time (оригінал)

I remember the first time I saw you
How could I forget?
It wasn’t long before I got to know you
I felt the same since we met
Here we are now and something is different
We’re more than just good friends
Every moment I hope lasts forever
I don’t want this love to end…
I’m tripping over myself I can hardly believe
For the very first itme she’s mine woah yeah
Girl it’s so right yeah for the very first time,
That girl has got everything, she’s so perfect for me,
For the very first time she’s mine,
Oh, yeah, oh, it’s so right for the very first time…
There were times when I thought that I’d lost you,
You found somebody else,
Loving you was just out of the question,
Cos we were just good friends,
And they said that you’d never be mine,
How could they be wrong?
Cos I’m here and I’m flying so high,
And I’ve made you mine, all mine…
I’m tripping over myself, I can hardly believe,
For the very first time she’s mine, woah, yeah,
She’s so mine for the very first time,
That girl has got everything, she’s so perfect for me,
For the very first time she’s mine,
Oh, yeah, the girl is mine, for the very first time…
Break it down,
For the very first time I have made you all mine…

For The Very First Time (переклад)

Я пам’ятаю, коли вперше побачив тебе
Як я міг забути?
Невдовзі я познайомився з вами
Я відчував те саме з моменту нашої зустрічі
Ось ми зараз і щось інше
Ми більше, ніж просто хороші друзі
Кожна мить, я сподіваюся, триватиме вічно
Я не хочу, щоб це любов закінчувалась…
Я спотикаюся об себе, і не можу повірити
Перший раз вона моя, ой, так
Дівчинка, це так правильно, так, у перший раз,
У цієї дівчини є все, вона така ідеальна для мене,
Вперше вона моя,
Ой, так, ой, це так правильно в перший раз...
Були часи, коли я думав, що втратив тебе,
Ти знайшов когось іншого,
Любити тебе просто не було й мови,
Тому що ми були просто хорошими друзями,
І вони сказали, що ти ніколи не будеш моєю,
Як вони могли помилятися?
Тому що я тут і лечу так високо,
І я зробив тебе своїм, всім своїм…
Я спотикаюся об себе, я ледь можу повірити,
Вперше вона моя, ой, так,
Вона така моя вперше,
У цієї дівчини є все, вона така ідеальна для мене,
Вперше вона моя,
О, так, дівчина моя, вперше…
Розбити його,
Вперше я зробив усіх вас своїми…