Переклад тексту пісні Heart Like The Sun - Kavana, LuLu

Heart Like The Sun (оригінал)

Miscellaneous
Heart Like The Sun
Heart Like The Sun
(with Lulu)
Do me a favor and listen up
Cause yeah, I know just what to say
I’m not one to preach
Why wait for tomorrow when you’ve got today?
Long time since I’ve seen ya
Never thought I’d feel like this again
Funny how you seem to forget
About the things that you do
And the words that you say…
I’m only someone, I’m only me
And I’ll be your someone for eternity
I got a heart, heart like the sun
Burns on and on, fueled by your lovin', yeah
And in this heart, heart like the sun
There is no one, no one else for me but you, babe…
So take it to your heart, but remember it well
I guess by now you can surely tell
You’re still in my mind, you’re still in my heart
I need to know we can love, start…
Lovin' you again like I did before I realise
You need some time but I don’t mind waiting
Ooh…
(repeat chorus)
Where ever the sun is, baby it is roarin' at you
Whenever the storm is blowing, I’ll pull you through
You’ll never need to ask for forgiveness from me
I’ll be the refuge for your lonely soul, babe
When you’re lost at sea…
(repeat chorus to fade)

Heart Like The Sun (переклад)

Різне
Серце, як сонце
Серце, як сонце
(з Лулу)
Зроби мені послугу і послухай
Бо так, я знаю, що казати
Я не з тих, хто проповідує
Навіщо чекати на завтра, коли є сьогодні?
Давно я тебе не бачила
Ніколи не думав, що я знову так почуваюся
Смішно, як ви забуваєте
Про те, що ти робиш
І слова, які ти говориш…
Я лише хтось, я тільки я
І я буду твоєю людиною навіки
У мене є серце, серце, як сонце
Горить і далі, підживлюючись твоєю любов’ю, так
І в цьому серці серце, як сонце
Немає нікого, нікого для мене окрім тебе, дитинко…
Тож прийміть це до серця, але добре пам’ятайте
Я припускаю зараз ви вже точно можете сказати
Ти все ще в моїй думці, ти все ще в моєму серці
Мені потрібно знати, що ми можемо любити, почати…
Знову кохаю тебе так, як робив до того, як усвідомив
Вам потрібен час, але я не проти почекати
ох...
(повторити приспів)
Де б не було сонце, дитинко, воно гарить на тебе
Коли настане шторм, я витягну тебе
Тобі ніколи не потрібно просити у мене вибачення
Я буду притулком для твоєї самотньої душі, дитинко
Коли ти заблукав у морі…
(повторіть приспів, щоб згасити)