Переклад тексту пісні Will You Wait For Me - Kavana

Will You Wait For Me (оригінал)

I need to talk with you again
Why did you go away?
All our time together still feels like yesterday…
I never thought I’d see
A single day without you
The things we take for granted
We can sometimes lose…
And if I promise not to feel this pain
Will I see you again?
Will I see you again?
Coz time will pass me by
Maybe I’ll never learn to smile
But I know I’ll make it through
If you wait for me…
And all the tears I cry
No matter how I try
They’ll never bring you home to me
Won’t you wait for me in heaven?
Do you remember how it was?
When we never seemed to care
The days went by so quickly
Coz I thought you’d always be there…
And it’s hard to let you go
Though I know that I must try
I feel like I’ve been cheated
Coz we never said goodbye…
And if I promise not to feel this pain
Will I see you again?
Will I see you again?
(repeat chorus)
Coz I miss you so, and I need to know…
Will you wait for me?
(repeat chorus)
And time will pass me by
Maybe I’ll never learn to smile
But I know I’ll make it through
If you wait for me…

(переклад)

Мені потрібно знову поговорити з тобою
Чому ви пішли?
Весь наш час, проведений разом, усе ще здається, що це було вчора…
Я ніколи не думав, що побачу
Один день без тебе
Речі, які ми сприймаємо як належне
Ми інколи можемо втратити...
І якщо я пообіцяю не відчувати цього болю
Чи побачу я тебе знову?
Чи побачу я тебе знову?
Бо час пройде повз мене
Можливо, я ніколи не навчуся посміхатися
Але я знаю, що впораюся
Якщо ти чекаєш на мене...
І всі сльози, які я плачу
Як би я не намагався
Вони ніколи не приведуть тебе додому до мене
Ти не чекаєш мене в раю?
Ви пам’ятаєте, як це було?
Коли нам, здавалося, ніколи не байдуже
Дні пролетіли так швидко
Бо я думав, що ти завжди будеш поруч…
І важко відпустити вас
Хоча я знаю, що я повинен спробувати
Я відчуваю, що мене обдурили
Тому що ми ніколи не прощалися…
І якщо я пообіцяю не відчувати цього болю
Чи побачу я тебе знову?
Чи побачу я тебе знову?
(повторити приспів)
Тому що я так сумую за тобою, і мені потрібно знати...
Ти будеш мене чекати?
(повторити приспів)
І час пройде повз мене
Можливо, я ніколи не навчуся посміхатися
Але я знаю, що впораюся
Якщо ти чекаєш на мене...