Переклад тексту пісні If I Fall - Kavana

If I Fall (оригінал)

If I had everything
I wouldn’t be satisfied
Coz there’d still be emptiness in my life…
So tell me baby is it true?
That I was surely made for you
If we both know it why do we pretend?
CHORUS:
Coz I spent all of my life just looking for it I need to look no more coz I found you
And now that you’re here I just can’t ignore it I hope you don’t mind if I fall
For you baby…
So welcome into my world,
The sun is shining through,
It’s times like this I realise
What I found in you, in you…
And do you know it’s plain to see,
That I think you’re the one for me?
If you like it, why don’t you give in?
Give in, yeah…
(repeat chorus)
I really believe we can make it,
It’s only a matter of time,
(And time keeps moving on)
So now I can’t wait any longer,
Coz it’s with me that you belong…
(repeat chorus till fade)

(переклад)

Якби у мене було все
Я був не задоволений
Тому що в моєму житті все ще буде порожнеча…
Тож скажи мені, дитинко, чи це правда?
Що я напевно створений для вас
Якщо ми обоє це знаємо, чому ми прикидаємося?
ПРИПІВ:
Тому що я провів усе своє життя лише на його пошуки Мені більше не потрібно шукати, тому що я знайшов тебе
І тепер, коли ви тут, я просто не можу ігнорувати це я сподіваюся, ви не проти, якщо я впаду
Для тебе дитинко…
Ласкаво просимо в мій світ,
Сонце світить,
Я розумію, що зараз такі часи
Що я знайшов у тобі, у тобі…
І чи знаєте ви, що це легко побачити,
Що я думаю, що ти єдиний для мене?
Якщо вам це подобається, чому б вам не поступитися?
Здайся, так...
(повторити приспів)
Я справді вірю, що ми зможемо це зробити,
Це лише питання часу,
(А час іде далі)
Тож тепер я не можу більше чекати,
Тому що це зі мною, що ти належиш...
(повторюйте приспів до затихання)