Переклад тексту пісні The Time Is Right - Kavana

The Time Is Right (оригінал)

I think the time is right,
I know by now you must be ready,
Well make this sacrifice,
And two as one, we’ll take it steady,
We’re all alone again,
There’s no one here, there’s no one around,
No need for a rehearsal,
Come on, baby, bring it down…
We can do anything, yeah, tonight…
CHORUS : —
Baby, turn the light down, bring your body to me,
We’re gonna rock it tonight,
Now move in closer, so hot it’s third degree,
Cos we both know that the time is right…
Come on, baby, give me your hand,
Just close your eyes and don’t you worry,
We’re gonna take it slow,
There’s no rush and there’s no hurry,
We’re gonna go somewhere,
A place where only lovers dream of,
No turning back now, baby, come and get it,
Coe and take my love…
We can do anything, yeah, tonight,
Oh, I want to rock with you,
We can do anything, baby, tonight…
(repeat chorus till fade)

The Time Is Right (переклад)

Я думаю настав слушний час,
Я знаю, що ти вже маєш бути готовий,
Ну, принеси цю жертву,
І двоє як один, ми будемо сприймати це стабільно,
Ми знову одні,
Тут нікого немає, навколо нікого немає,
Не потрібна репетиція,
Давай, дитинко, опускай це вниз…
Ми можемо що завгодно, так, сьогодні ввечері...
ПРИПІВ : —
Крихітко, вимкни світло, принеси своє тіло до мене,
Сьогодні ввечері ми розіграємо,
Тепер підійдіть ближче, так жарко, що це третій ступінь,
Тому що ми обидва знаємо, що час настав…
Давай, дитинко, дай мені руку,
Просто закрий очі і не хвилюйся,
Ми будемо робити це повільно,
Немає поспіху і поспіху,
Ми підемо кудись,
Місце, про яке мріють лише закохані,
Немає шляху назад, дитинко, приходь і візьми це,
Коу і візьми моє кохання...
Ми можемо що завгодно, так, сьогодні ввечері,
Ой, я хочу розкачати з тобою,
Ми можемо зробити що завгодно, дитино, сьогодні ввечері...
(повторюйте приспів до затихання)