Переклад тексту пісні Funky Love - Kavana

Funky Love (оригінал)

I’ve been all over the world
Looking for something
I’ve seen it all
But still I found no one like you…
I broke all the rules
I played every game
I soon realized all that I needed was you…
Do you know how much i like it?
Do you feel the same?
CHORUS:
You give me everything I need and more
I spent my whole life looking for
Maybe this is it coz we’ve got funky love…
I never knew a time like this before,
There’s nobody else I need to call,
Baby this is it, coz we’ve got funky love…
The way that you touch me,
It feels so divine,
In all the right places,
You know how to find with me…
So let’s take a moment,
Just sit and remind
ourselves of the feeling
you’r giving me all the time…
Don’t you know?
Do you know how much I like it?
Do you feel the same?
(repeat chorus)
Coz we got funk, we got funk, we got funky love
We got funk, we got funk, we got funky love
(repeat chorus till fade)

(переклад)

Я був у всьому світі
Шукаю щось
Я це все бачив
Але все одно я не знайшов нікого, як ти…
Я порушив усі правила
Я грав у кожну гру
Незабаром я зрозумів, що мені потрібен лише ти…
Знаєш, як мені це подобається?
Ви відчуваєте те саме?
ПРИПІВ:
Ти даєш мені все, що мені потрібно, і навіть більше
Я провів все життя в пошуках
Можливо, це це тому, що у нас чудове кохання…
Я ніколи не знав такого часу раніше,
Мені більше нікого не потрібно дзвонити,
Крихітко, ось воно, бо у нас чудова любов…
Те, як ти торкаєшся мене,
Це так божественно,
У всіх потрібних місцях
Ви знаєте, як зі мною знайти...
Тож давайте минутку,
Просто сидіть і нагадуйте
себе про відчуття
ти приділяєш мені весь час...
Ви не знаєте?
Знаєш, як мені це подобається?
Ви відчуваєте те саме?
(повторити приспів)
Тому що у нас фанк, у нас фанк, у нас фанк кохання
У нас фанк, у нас фанк, у нас фанк кохання
(повторюйте приспів до затихання)