Переклад тексту пісні Good Luck Next Time - Kavana

Good Luck Next Time (оригінал)

Do you know I saw you yesterday
Please don’t explain
Cos I know what you’re going to say
I might be dumb but I’m not blind
How many times do you have to lie
Before it breaks us in two
And because of my better judgement
Huh, I decided to let it pass
But now I just can’t entertain it
So baby move your ass
Good luck next time
It’s over
It’s over again
And baby that’s why
It’s true
I cannot deny
And now I am so sorry to say that’s the last time
You treat me that way
You said I was a loser!
I didn’t have a clue
But I got smart
And I got rid of you
I might be young but I am wise
So please don’t bother to justify
I can’t take this shit no more
And because of my better judgement
I couldn’t let it pass
You know I just won’t entertain you
So baby move your ass

(переклад)

Ти знаєш, я бачила тебе вчора?
Будь ласка, не пояснюйте
Тому що я знаю, що ти збираєшся сказати
Я, можливо, тупий, але я не сліпий
Скільки разів вам доведеться брехати
До того, як це розіб’є нас надвоє
І завдяки моїй розсудливості
Га, я вирішив не пропустити це
Але зараз я просто не можу це розважати
Тож дитинко поворуши своєю дупою
Удачі наступного разу
Це кінець
Знову кінець
І дитинко ось чому
Це правда
Я не можу заперечити
І тепер мені дуже шкода говорити, що це востаннє
Ти ставишся до мене так
Ви сказали, що я невдаха!
Я не мав поняття
Але я розумнішав
І я позбувся тебе
Я можу бути молодим, але я мудрий
Тож будь ласка, не намагайтеся виправдовуватися
Я більше не можу терпіти це лайно
І завдяки моїй розсудливості
Я не міг це пропустити
Ви знаєте, я просто не буду вас розважати
Тож дитинко поворуши своєю дупою