Переклад тексту пісні Where Are You? - Kavana

Where Are You? (оригінал)

I’ve always found it hard to see into the other side of me
I’ve always found it hard to love before you…
And then you changed my life around
You turned my whole world upside down
You introduced me to someone I never knew…
You casually told me you never meant to stay
You said you’d never hurt me and then you went away…
CHORUS:
Baby are you coming home?
Cos I need you here with me
I gotta have you once again,
Where are you?
Babe, I need you by my side,
Like a flower needs the rain,
I’ve got to see your face again,
Where are you?
I watch the days go by so slow,
I think of times I’ll never know,
Becoming more like what you said I’ll never be,
I’m holding on to yesterday,
It takes me all my time to pray,
I’m slowly losing faith in love,
And faith in you…
You casually told me you never meant to stay,
You said you’d never hurt me, tell me why did you go away?
(repeat chorus)
Holding in to yesterday,
I’m holding on to yesterday,
Hanging on to every word,
I’m hanging on to every word you say,
Holding in to yesterday,
I’m holding on to yesterday,
Hanging on to every word,
I’m hanging onto every single word you way…
I’m asking you baby cos I got to know…
(repeat chorus)
Where are you?
(repeat till fade)

(переклад)

Мені завжди було важко побачити іншу сторону себе
Мені завжди було важко кохати до тебе...
А потім ти змінив моє життя
Ти перевернув мій світ з ніг на голову
Ви познайомили мене з кимось, кого я ніколи не знав...
Ви випадково сказали мені, що ніколи не збиралися залишатися
Ти сказав, що ніколи не скривдиш мене, а потім пішов…
ПРИПІВ:
Крихітко, ти повертаєшся додому?
Тому що ти мені потрібен тут зі мною
Я повинен мати тебе ще раз,
Ти де?
Крихітко, ти мені потрібен поруч,
Як квітці потрібен дощ,
Я мушу знову побачити твоє обличчя,
Ти де?
Я спостерігаю, як дні йдуть так повільно,
Я думаю про часи, коли я ніколи не знаю,
Стати більше схожим на те, ким ти сказав, що я ніколи не буду,
Я тримаюся за вчорашній день,
Мені потрібен весь мій час на молитву,
Я поволі втрачаю віру в кохання,
І віра в тебе…
Ти випадково сказав мені, що ніколи не збирався залишатися,
Ти сказав, що ніколи не скривдиш мене, скажи мені, чому ти пішов?
(повторити приспів)
Зберігаючи вчорашній день,
Я тримаюся за вчорашній день,
Чіпляючись за кожне слово,
Я тримаюся за кожне твоє слово,
Зберігаючи вчорашній день,
Я тримаюся за вчорашній день,
Чіпляючись за кожне слово,
Я чіпаю кожне твоє слово...
Я питаю тебе, дитинко, тому що я повинен знати...
(повторити приспів)
Ти де?
(повторювати, поки не зникне)