Переклад тексту пісні Hurricane - Katzenjammer

Hurricane (оригінал)

Silence, silence
It’s silent like a hurricane
It’s silent like my mind insane
It’s silent like a racing brain
No words in a hurricane
Emptiness, emptiness
Empty like a thousand words
Empty like a riot’s herd
Empty like a Disney bird
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout
And I, I’m gonna tell you no more lies
And get it right, spark me up
And don’t you worry now
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
Silence in the setting sun
It’s silent when the words are gone
No, I’m gonna hold you, I’m just gonna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I love you, Mary Jane
You’re silent like a candy cane
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
Sadness, sadness
Sadness in the glaring sun
Sitting, watching all the fun
Sounds when the day has begun
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout, and I…
I’m gonna tell you no more lies, no, no more lies
You’re the one to show me the good times
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I’m gonna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I’ll never let you go, no, never go, no never leave me
‘Cause I wanna hold you, I just wanna sing no more
I wanna hold you, single moment of your truth (?)
I love you, Mary Jane (oh no, no)
You’re silent like a candy cane (oh no, no)
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane

Hurricane (переклад)

Тиша, тиша
Він тихий, як ураган
Він мовчить, як мій розум божевільний
Він мовчить, як мозок
В урагані немає слів
Порожнеча, порожнеча
Порожній, як тисяча слів
Порожній, як стадо бунтів
Порожній, як птах Діснея
В урагані немає слів
О, я, я хочу вибити з ладу
І я хочу кричати й кричати
І я більше не буду говорити вам неправду
І зрозумійте правильно, розпаліть мене
І не хвилюйся зараз
Я буду тримати тебе, я просто хочу обіймати тебе
Я хочу обійняти тебе, мій, я не міг триматися міцніше
Тиша на західному сонці
Він мовчить, коли слова зникли
Ні, я буду тримати тебе, я просто буду тримати тебе
Я хочу обійняти тебе, мій, я не міг триматися міцніше
Я люблю тебе, Мері Джейн
Ти мовчиш, як цукерка
Тиха, коли немає слів
В урагані немає слів
Смуток, смуток
Смуток під яскравим сонцем
Сидить, дивиться все весело
Звучить, коли день почався
В урагані немає слів
О, я, я хочу вибити з ладу
І я, я хочу кричати й кричати, і я…
Я не буду говорити вам більше не брехні, ні, більше не брехні
Ви той, хто показує мені хороші часи
Я буду тримати тебе, я просто хочу обіймати тебе
Я буду тримати тебе, мій, я не міг триматися міцніше
Я ніколи не відпущу тебе, ні, ніколи не піду, ніколи не покидай мене
Тому що я хочу вас обіймати, я просто не хочу більше співати
Я хочу обійняти тебе, єдиний момент твоєї правди (?)
Я люблю тебе, Мері Джейн (о ні, ні)
Ти мовчиш, як цукерка (о, ні, ні)
Тиха, коли немає слів
В урагані немає слів
В урагані немає слів
В урагані немає слів
В урагані немає слів
В урагані немає слів