Переклад тексту пісні Rockland - Katzenjammer

Rockland (оригінал)

I am with you
In Rockland, it’s true
That we just had to be friends
We share the same pretentious mind
We’re blind and sing together
I am with you
In Rockland, it’s true
In a dark room with moonbeams okay
We believe in the holes, not the zeroes
Escaping like moles or like heroes
Songs of love and megalomania
Songs of hope and ecstasy
Oh, a room of our own
And a key into space
A door that is locked
I’m naked and bruised
Freedom
I am with you
In Rockland, it’s true
Shakespeare laughing outside
Building a wall with his old Les Paul
With friends that all sound the same
He’s a hipster elusive
His power abusive
His friends are concealed
Behind a force field
There’s lights out in Rockland
While we sing our songs
Yeah, there’s lights out in Rockland
While we sing our song
(In Rockland, me and you)

(переклад)

Я з вами
У Рокленді це правда
Що ми просто повинні були бути друзями
Ми об’єднуємо один претензійний розум
Ми сліпі і співаємо разом
Я з вами
У Рокленді це правда
У темній кімнаті з місячними променями добре
Ми віримо в діри, а не в нулі
Втікати, як кроти або як герої
Пісні про кохання та манію величі
Пісні надії та екстазу
О, наша власна кімната
І ключ у космос
Замкнені двері
Я голий і в синцях
Свобода
Я з вами
У Рокленді це правда
Шекспір ​​сміється надворі
Будує стіну зі своїм старим Les Paul
З друзями всі звучать однаково
Він хіпстер, невловимий
Його влада зловживає
Його друзі приховані
За силовим полем
У Рокленді не горить світло
Поки ми співаємо свої пісні
Так, у Рокленді гасне світло
Поки ми співаємо нашу пісню
(У Рокленді, я і ти)