Переклад тексту пісні Driving After You - Katzenjammer

Driving After You (оригінал)

My baby, I fell for you
And lately I’ve been crawling too
Consistent is the hard line
And you know your way around mine
How I wish I could redefine
And get you off my mind
‘Cause if you’re leaving
I’m driving after you
I’m driving after you
My heart is abusive
And my soul is aching too
So won’t you take me back home with you?
My baby, you got me good
Oh, and maybe a little more than you should
Oooh
You say your finger has more magnetic force
Still, I found myself wrapped around yours
How I wish I could redefine
And get you off my mind
If there’s one thing you should know
There are lengths that I would never go
Unless you promise to follow
‘Cause now you’ve got me on my knees
And you know I’m rarely begging, please
But if I could ask for one last thing
‘Cause you distort my velvet mind
And you’re releasing all my roller blinds
Got my rhyme and reason all wind
So if I’m driving after you
It’s ‘cause no one else will ever do
So you must always take me back
Always take me back

Driving After You (переклад)

Дитинко моя, я закохався в тебе
А останнім часом я теж повзаю
Послідовна — жорстка лінія
І ти знаєш свій шлях до мене
Як би я хотіла змінити визначення
І зняти тебе з думок
Тому що, якщо ви йдете
Я їду за тобою
Я їду за тобою
Моє серце образне
І моя душа теж болить
Тож ти не візьмеш мене з собою додому?
Дитинко моя, ти мене добре зрозумів
О, і, можливо, трохи більше, ніж слід
ооо
Ви кажете, що ваш палець має більшу магнітну силу
І все-таки я опинився навколо твого
Як би я хотіла змінити визначення
І зняти тебе з думок
Якщо є щось, що ви повинні знати
Є довжини, на які я ніколи б не пішов
Якщо ви не пообіцяєте дотримуватися
Тому що тепер ти ставиш мене на коліна
І ти знаєш, що я рідко благаю, будь ласка
Але якби я міг попросити про одну останню річ
Бо ти спотворюєш мій оксамитовий розум
І ви звільняєте всі мої рулонні штори
Я маю риму й розум
Тож якщо я їду за вами
Це тому, що ніхто інший ніколи не зробить
Тож ти завжди повинен брати мене назад
Завжди беріть мене назад