Переклад тексту пісні Sometimes When I'm Dreaming - Katie Melua

Sometimes When I'm Dreaming (оригінал)

All the friends I believed in I believed in for a while
They had their flair
They had their style
But nobody quite got it right
Nobody knew just how it feels to be me
But sometimes when I’m dreaming
And I dream a lot these days
I meet someone who understands
Who leads me through the haze
It’s only when I’m dreaming
That I fall in love for real
But I wake up screaming
Sometimes when I’m dreaming
And it’s now
That I need a friend
I reach out for the phone
Nobody’s there Nobody’s home
Though it may not be right to give up the fight
I’m sailing away
Now I’m on my own
Alone
But sometimes when I’m dreaming
And I dream a lot these days
I meet someone who understands
Who leads me through the haze
It’s only when I’m dreaming that I fall in love for real
But I wake up screaming
Sometimes when I’m dreaming
But I wake up screaming
Sometimes when I’m dreaming

(переклад)

Усі друзі, в яких я вірив, я вірив деякий час
У них був свій хист
У них був свій стиль
Але ніхто не зрозумів це правильно
Ніхто не знав, як це бути мною
Але іноді, коли мені сниться
І я багато мрію в ці дні
Я зустрічаю когось, хто розуміє
Хто веде мене крізь туман
Це тільки коли я мрію
Що я закохаюсь по-справжньому
Але я прокидаюся з криком
Іноді, коли мені сниться
І це зараз
Що мені потрібен друг
Я тягнусь до телефону
Там нікого немає нікого вдома
Хоча, можливо, було б неправильно кидати боротьбу
я відпливаю
Тепер я сама
На самоті
Але іноді, коли мені сниться
І я багато мрію в ці дні
Я зустрічаю когось, хто розуміє
Хто веде мене крізь туман
Тільки коли я мрію, я закохаюся по-справжньому
Але я прокидаюся з криком
Іноді, коли мені сниться
Але я прокидаюся з криком
Іноді, коли мені сниться