Переклад тексту пісні Pink Champagne - Kathleen Edwards

Pink Champagne (оригінал)

Top it up, a white carnation.
I borrow my mother’s clutch,
Thinking the grass could be greener, at last,
Now that I’m all grown up.
But expectation and idle’ll be the death of me.
In a dress to kill and a glass to fill
I wasn’t ready but I didn’t fight.
Pink champagne tastes the same.
I don’t want to feel this way.
Looking back, it was such a dumb idea,
Five girls in the same-colored dress.
Book a honeymoon and find yourself thinking,
My life is a perfect mess.
Cause when you’re far from the
I start feeling at home where I am Thinking the grass would be greener, at last,
If I were on my own.
Pink champagne tastes the same.
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this way.
Everybody’s saying, if I were you
Cause now you’re such a good judge
When it comes to love.
And everybody’s thinking they know me and you.
Oh, I can be cruel.
So can you.
Pink champagne tastes the same…
And I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this way.
Pink champagne tastes the same…
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this way.

Pink Champagne (переклад)

Додайте до нього білу гвоздику.
Я позичаю мамину муфту,
Думаючи, що трава може бути зеленішою, нарешті,
Тепер, коли я весь виріс.
Але очікування і бездіяльність стануть для мене смертю.
У сукні, щоб вбити, і склянці, щоб наповнити
Я не був готовий, але не боровся.
Рожеве шампанське на смак такий самий.
Я не хочу так відчувати.
Озираючись назад, це була така дурна ідея,
П’ять дівчат у сукні одного кольору.
Забронюйте медовий місяць і подумайте,
Моє життя — ідеальний безлад.
Тому що, коли ти далеко від
Я починаю почуватись як вдома, де думаю, що трава буде зеленішою, нарешті,
Якби я був сам.
Рожеве шампанське на смак такий самий.
Я не хочу відчути це,
Я не хочу так відчувати.
Усі кажуть, на твоєму місці
Тому що тепер ви такий гарний суддя
Коли справа до кохання.
І всі думають, що знають мене і вас.
О, я можу бути жорстоким.
Ви можете.
Рожеве шампанське на смак такий самий...
І я не хочу відчути це,
Я не хочу відчути це,
Я не хочу так відчувати.
Рожеве шампанське на смак такий самий...
Я не хочу відчути це,
Я не хочу відчути це,
Я не хочу так відчувати.