Переклад тексту пісні Pink Champagne - Kathleen Edwards

Pink Champagne - Kathleen Edwards
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pink Champagne, виконавця - Kathleen Edwards. Пісня з альбому Voyageur, у жанрі Поп
Дата випуску: 16.01.2012
Лейбл звукозапису: Concord, Zoe
Мова пісні: Англійська

Pink Champagne

(оригінал)
Top it up, a white carnation.
I borrow my mother’s clutch,
Thinking the grass could be greener, at last,
Now that I’m all grown up.
But expectation and idle’ll be the death of me.
In a dress to kill and a glass to fill
I wasn’t ready but I didn’t fight.
Pink champagne tastes the same.
I don’t want to feel this way.
Looking back, it was such a dumb idea,
Five girls in the same-colored dress.
Book a honeymoon and find yourself thinking,
My life is a perfect mess.
Cause when you’re far from the
I start feeling at home where I am Thinking the grass would be greener, at last,
If I were on my own.
Pink champagne tastes the same.
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this way.
Everybody’s saying, if I were you
Cause now you’re such a good judge
When it comes to love.
And everybody’s thinking they know me and you.
Oh, I can be cruel.
So can you.
Pink champagne tastes the same…
And I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this way.
Pink champagne tastes the same…
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this,
I don’t want to feel this way.
(переклад)
Додайте до нього білу гвоздику.
Я позичаю мамину муфту,
Думаючи, що трава може бути зеленішою, нарешті,
Тепер, коли я весь виріс.
Але очікування і бездіяльність стануть для мене смертю.
У сукні, щоб вбити, і склянці, щоб наповнити
Я не був готовий, але не боровся.
Рожеве шампанське на смак такий самий.
Я не хочу так відчувати.
Озираючись назад, це була така дурна ідея,
П’ять дівчат у сукні одного кольору.
Забронюйте медовий місяць і подумайте,
Моє життя — ідеальний безлад.
Тому що, коли ти далеко від
Я починаю почуватись як вдома, де думаю, що трава буде зеленішою, нарешті,
Якби я був сам.
Рожеве шампанське на смак такий самий.
Я не хочу відчути це,
Я не хочу так відчувати.
Усі кажуть, на твоєму місці
Тому що тепер ви такий гарний суддя
Коли справа до кохання.
І всі думають, що знають мене і вас.
О, я можу бути жорстоким.
Ви можете.
Рожеве шампанське на смак такий самий...
І я не хочу відчути це,
Я не хочу відчути це,
Я не хочу так відчувати.
Рожеве шампанське на смак такий самий...
Я не хочу відчути це,
Я не хочу відчути це,
Я не хочу так відчувати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Goodnight, California 2008
Chameleon/Comedian 2012
A Soft Place To Land 2012
Asking For Flowers 2008
Summerlong 2005
Buffalo 2008
It Must Have Been Love 2012
I Can't Give You Up 2008
Alicia Ross 2008
The Cheapest Key 2008
Oil Man's War 2008
I Make The Dough, You Get The Glory 2008
Run 2008
Oh Canada 2008
Sure As Shit 2008
What Are You Waiting For? 2005
Good Things 2005
Copied Keys 2005
Somewhere Else 2005
Independent Thief 2005

Тексти пісень виконавця: Kathleen Edwards