Переклад тексту пісні National Steel - Kathleen Edwards

National Steel (оригінал)

What a surprise
Wearing your disguise on the telephone line
I know it pleased you
To know I needed you and your time
You play the game
Not saying either way, but you know
Could’ve made it real quick
Save me the guilt trip, and just said, «No»
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
This conversation
Alienation in your tone
I’ve got no fucking clue
From your point of view and your time zone
I wouldn’t have asked
Saved you the task, if I weren’t for real
Trading a daughter and two thousand dollars
For a national steel
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Down, down, down
Down, down, down
Down, down down

(переклад)

Ось так сюрприз
Ви переодягаєтеся на телефонній лінії
Я знаю, що вам це сподобалося
Знати, що мені потрібен ти і твій час
Ви граєте в гру
Ні в якому разі не кажу, але ви знаєте
Могли б зробити це дуже швидко
Збережи мене від почуття провини й просто сказав: «Ні»
Ви все це записуєте?
Ви все це записуєте?
Ця розмова
Відчуження у вашому тоні
Я не маю жодного поняття
З вашої точки зору та вашого часового поясу
Я б не питав
Я врятував вам завдання, якби я не був справді
Торгівля донькою та двома тисячами доларів
Для національної сталі
Ви все це записуєте?
Ви все це записуєте?
Ви все це записуєте?
Ви все це записуєте?
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз