Переклад тексту пісні Going To Hell - Kathleen Edwards

Going To Hell (оригінал)

Get out a map, carve out a path
Highlight it in fluorescent yellow
From the mountain pass to the prairie grass
Anywhere you’ll go I’ll follow
And if we don’t speak after you leave
I’ll look to the sky for smoke signals
If I fall behind, could you leave me a sign
Breadcrumbs in the shape of an arrow
See I’m going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name
When the weather breaks we can sail the great lakes
I’ll make a white flag from your pillow
Plug the holes of your leaky boat
Use your t-shirt for material
See I’m going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name
I’m going to hell, I’m going to hell, I’m going to hell
I will let go when your leaky boat reaches the shore
I will let you know when the map says you’re anymore
See I’m going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name
I’m going to hell, I’m going to hell, I’m going to hell
I will see you there
I will see you there
I will see you there

Going To Hell (переклад)

Візьміть карту, прокладіть шлях
Виділіть його люмінесцентним жовтим кольором
Від гірського перевалу до трави прерій
Куди б ти не пішов, я піду
І якщо ми не поговоримо після того, як ви підете
Я буду дивитися в небо за сигналами диму
Якщо я відстаю, не могли б ви залишити мені знак
Панірувальні сухарі у формі стріли
Бачиш, я йду в пекло
У кошику, який я зробив
Виткана з букв
І в ньому написано ваше ім’я
Коли зіпсується погода, ми можемо плисти великими озерами
Я зроблю білий прапор із твоєї подушки
Заткніть дірки у вашому протікаючому човні
Використовуйте свою футболку як матеріал
Бачиш, я йду в пекло
У кошику, який я зробив
Виткана з букв
І в ньому написано ваше ім’я
Я йду в пекло, я йду в пекло, я йду в пекло
Я відпущу, коли ваш дірявий човен досягне берега
Я повідомлю вам, коли на карті буде вказано, що ви більше
Бачиш, я йду в пекло
У кошику, який я зробив
Виткана з букв
І в ньому написано ваше ім’я
Я йду в пекло, я йду в пекло, я йду в пекло
Побачимось там
Побачимось там
Побачимось там