Переклад тексту пісні Empty Threat - Kathleen Edwards

Empty Threat (оригінал)

The hottest days of the summer
They brought us here together
You know it’s true
But this cold now it’s getting warmer
Maybe come September I will feel brand new
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s an empty threat
In the city I once would never
I’m learning to say never never never ever
'Cause now I’m its favorite flower
I’m blooming through to the concrete cracks of this condo tower
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s an empty threat
(?) course of ours
(?) of thunder showers
I hit that head until it bled
I miss you sick goddammit
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s an empty threat
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s not an empty threat
The hottest days of the summer
They brought us here together
You know it’s true

(переклад)

Найспекотніші дні літа
Вони привели нас сюди разом
Ви знаєте, що це правда
Але в цей холод зараз стає тепліше
Можливо, у вересні я відчую себе новою
Я переїжджаю в Америку,
Переїзд в Америку,
Переїзд в Америку,
Це пуста загроза
У місті я коли ніколи б не став
Я вчусь говорити ніколи, ніколи, ніколи
Бо тепер я його улюблена квітка
Я добираюся до бетонних тріщин цієї багатоквартирної вежі
Я переїжджаю в Америку,
Переїзд в Америку,
Переїзд в Америку,
Це пуста загроза
(?) наш курс
(?) грозових злив
Я вдарився цією головою, поки не закрито
Я сумую за тобою
Я переїжджаю в Америку,
Переїзд в Америку,
Переїзд в Америку,
Це пуста загроза
Я переїжджаю в Америку,
Переїзд в Америку,
Переїзд в Америку,
Це не пуста загроза
Найспекотніші дні літа
Вони привели нас сюди разом
Ви знаєте, що це правда