Переклад тексту пісні 12 Bellevue - Kathleen Edwards

12 Bellevue (оригінал)

I’m not gonna lie
Not gonna make up my mind tonight
No, I’m not gonna pretend
I cleared out of town so I could clear my head
I’m not gonna smile
All the shit that’s happened’s gonna take a while
And I don’t wanna be your friend
Just take off your clothes and get into my bed
And the press is after you
Jumping over fences just to see who’s cool
And now, I stand accused
I put a hole in your heart, and then, I fed it to you
I’m not gonna think
About all the shit you want me to think
And, oh, I’m not gonna say
Who I spent my time with yesterday
And, oh, I’m not gonna choose
'Cause in the end, either way, I still lose
And I’m not gonna wait
I was thinking about drinking my way through the day
And the press is after you
They’re jumping over fences just to see who’s cool
And now, I stand accused
I put a hole in your heart, and then, I fed it to you

(переклад)

я не буду брехати
Сьогодні ввечері не вирішу
Ні, я не буду прикидатися
Я виїхав з міста, щоб прочистити голову
Я не буду посміхатися
Усе, що сталося, займе деякий час
І я не хочу бути твоїм другом
Просто зніми свій одяг і лягай у моє ліжко
І преса за вами
Перестрибуючи через паркани, щоб побачити, хто крутий
І тепер мене звинувачують
Я пробив дірку у твоєму серці, а потім надав не тобі
Я не буду думати
Про все, що ви хочете, щоб я подумав
І, о, я не скажу
З ким я провів час вчора
І, о, я не буду вибирати
Бо врешті-решт я все одно програю
І я не буду чекати
Я думав випити протягом дня
І преса за вами
Вони перестрибують через паркани, щоб побачити, хто крутий
І тепер мене звинувачують
Я пробив дірку у твоєму серці, а потім надав не тобі