Переклад тексту пісні Planets - Kate Rusby, Sarah Jarosz

Planets (оригінал)

I can see,
The planets are aligning for me,
But I cannot read them,
For the future’s gone,
And all behind me.
Chorus:
Through this world,
I am wandering, wandering,
A soft breeze blowing,
I am wandering now,
Through this world,
I am wandering, wandering,
These are the days I live now.
You said, turn around
So I cannot see your tears falling,
You don’t make me proud,
Now I see there is A new day dawning.
Chorus.
On nights like these,
I could fly up to the sky above me,
Like superman,
I would change the course
Of earth below me.
Chorus.
But I can see,
The planets are aligning for me,
And I dare not breathe for then
The clouds will come and then deny me.
Chorus x2

(переклад)

Я бачу,
Для мене планети вирівнюються,
Але я не можу їх читати,
За те, що майбутнє минуло,
І все за мною.
Приспів:
через цей світ,
Я мандрую, блукаю,
м'який вітерець,
Я мандрую зараз,
через цей світ,
Я мандрую, блукаю,
Ось ці дні я живу зараз.
Ти сказав, обернись
Тож я не бачу твоїх сліз,
Ти не змушуєш мене пишатися,
Тепер я бачу, що настає новий день.
Приспів.
У такі ночі,
Я міг би злетіти в небо наді мною,
Як супермен,
Я б змінив курс
Землі піді мною.
Приспів.
Але я бачу,
Для мене планети вирівнюються,
І я не смію дихати тоді
Хмари прийдуть, а потім відмовляться від мене.
Приспів х2