Переклад тексту пісні I-89 - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

I-89 (оригінал)

If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Waitin' for the sight of headlights flashin'
Fussing with the dial on the radio
Burning through the pages of the Rand McNally
Fire in my belly gonna keep you warm
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
Everybody wants a piece of me
Yeah, everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you
I’m sick of this routine baby
Shake yourself out of your drowsy sleep
Leaving you the keys on the kitchen counter
Aren’t you getting tired of the passenger seat
Take a minute to remember, baby
Think of my hand pressing on your back
When you said you hoped no one would ever love me
I’ll never forgive you
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Say you want a piece of me
Say you want to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that

I-89 (переклад)

Якби був інший вихід, я б скористався ним
Якби був інший шлях вниз, я б пішов
Якби був інший шлях, крім шосе
Покажи мені на карті, вкажи дорогу
Чекаю, коли мигають фари
Метушня з циферблатом на радіо
Прогортаючи сторінки Ренда МакНеллі
Вогонь у моєму череві зігріє тебе
Якби був інший вихід, я б скористався ним
Якби був інший шлях вниз, я б пішов
Якби був інший шлях, крім шосе
Покажи мені на карті, вкажи дорогу
Усі хочуть частинки мне
Усі хочуть бачити те, що бачу я
Усі хочуть частинки мне
Так, усі хочуть бачити те, що бачу я
Але я не можу просто дати це вам
Мені набридла ця рутинна дитина
Струсіть себе зі свого сонного сну
Залишивши ключі на кухонному столі
Вам не набридло пасажирське сидіння
Згадайте хвилинку, дитино
Уявіть мою руку, що тисне на твою спину
Коли ти сказав, що сподіваєшся, що мене ніхто ніколи не полюбить
я тобі ніколи не пробачу
Якби був інший вихід, я б скористався ним
Якби був інший шлях вниз, я б пішов
Якби був інший шлях, крім шосе
Покажи мені на карті, вкажи дорогу
Усі хочуть частинки мне
Усі хочуть бачити те, що бачу я
Але я не можу просто так дати це вам
Скажи, що ти хочеш від мене
Скажіть, що ви хочете побачити те, що бачу я
Але я не можу просто так дати це вам
Усі хочуть частинки мне
Усі хочуть бачити те, що бачу я
Але я не можу просто так дати це вам