Переклад тексту пісні Tell Me True - Sarah Jarosz

Tell Me True (оригінал)

Do you think of me the way I think of you?
Do you hope for things most likely won’t come true?
Do you dream of me like I dream of you?
Tell me darling, please tell me true
Tell me darling, please tell me true
Do you hum a little tune all day long?
Do you hear my name in the chorus of your song?
When you sing your song
Does it make you feel brand new?
Tell me darling, please tell me true
Tell me darling, please tell me true
Do you wonder why we live and why we die?
Do you wonder why we laugh and why we cry?
Do you wonder why we dance, and why we fall?
Tell me darling do you wonder these at all
Tell me darling do you wonder these at all
Like a child who can’t wait to go and play
I am waiting for love to come my way
Can we make this new love
Fit like an old shoe?
Tell me darling, please tell me true
Tell me darling, please tell me true

(переклад)

Ви думаєте про мене так, як я думаю про вас?
Ви сподіваєтесь, що речі, швидше за все, не збудуться?
Ти мрієш про мене, як я мрію про тебе?
Скажи мені люба, будь ласка, скажи мені правду
Скажи мені люба, будь ласка, скажи мені правду
Ви наспівуєте трішки мелодії цілий день?
Ви чуєте моє ім’я в приспіві своєї пісні?
Коли ти співаєш свою пісню
Чи змушує вас відчути себе новим?
Скажи мені люба, будь ласка, скажи мені правду
Скажи мені люба, будь ласка, скажи мені правду
Вам цікаво, чому ми живемо і чому вмираємо?
Вам цікаво, чому ми сміємося і чому плачемо?
Вам цікаво, чому ми танцюємо й чому падаємо?
Скажи мені, любий, чи ти взагалі дивуєшся цим
Скажи мені, любий, чи ти взагалі дивуєшся цим
Як дитина, яка не може дочекатися, щоб піти і пограти
Я чекаю, кохання прийде на мій шлях
Чи можемо ми зайняти це нове кохання
Підходить, як старе взуття?
Скажи мені люба, будь ласка, скажи мені правду
Скажи мені люба, будь ласка, скажи мені правду