Переклад тексту пісні Build Me Up From Bones - Sarah Jarosz

Build Me Up From Bones (оригінал)

Build me up from bones
Wrap me up in skin
Hold me close enough to breathe me in The moon’s a fingernail
Scratching on the back
Of the night in which we lay beside
I held every inch of you
I wrote every line for you
I made time when time was all but gone
You’re the love I’ve always known
The night’s so dark and grey
But you’ve helped me find my way
Through the wild and wonders of this world
So take me with you now
I need to show you how
I can love you better than before
Play it sweet and low
We’ve got no where to go
I am yours and you’re the love I know

(переклад)

Зробіть мене з кісток
Загорніть мене в шкіру
Тримай мене достатньо близько, щоб вдихнути мною Місяць — ніготь
Подряпини на спині
Про ніч, поруч із якою ми лежали
Я тримав кожний твій дюйм
Я написав кожен рядок за вас
Я знайшов час, коли час майже пішов
Ти кохання, яке я завжди знав
Ніч така темна й сіра
Але ви допомогли мені знайти дорогу
Через дику природу та дива цього світу
Тож візьміть мене з собою зараз
Мені потрібно показати вам, як
Я можу любити тебе краще, ніж раніше
Грайте солодко й тихо
Нам немає куди діти
Я твоя, а ти любов, яку я знаю